淮南丞相坐赠歌者虞姹

赵嘏 · 唐

绮筵无处避梁尘，虞姹清歌日日新。

来值渚亭花欲尽，一声留得满城春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 宴饮 · 赞美

创作背景

晚唐淮南节度使宴饮酬赠

本诗为晚唐诗人赵嘏在淮南节度使的宴席上所作，为赠给宴席上的歌者虞姹的酬赠作品。当时淮南节度使治所位于扬州，是晚唐重要的经济文化中心，文人宴饮、歌伎献艺是当地十分常见的社交场景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种，属于绝句的分支。全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，是唐代最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句篇幅短小，适合即景抒情、即兴酬赠，在宴饮场合的创作十分常见。

情感 · 解读

本诗核心情感为对歌者虞姹高超歌唱技艺的由衷赞赏，同时蕴含了文人宴饮场合轻松愉悦的氛围。诗人没有直接描摹歌声的特质，而是以侧面烘托的手法传递出歌声的感染力，情感真挚自然，无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

绮筵、梁尘、虞姹、渚亭

绮筵指精美丰盛的宴席。梁尘是典故，指歌声美妙能震动屋梁上的灰尘。虞姹是本诗赠别的歌者名字，姹是对女子的美称。渚亭指建在水中小洲上的亭子。这些字词都是唐代诗文里的常见表达，没有生僻含义。大家只要掌握这几个核心字词的意思，就能轻松读懂全诗的基本内容。

逐句白话释义

第一句的意思是，精美的宴席上，没有一处能避开被美妙歌声震落的梁尘。第二句的意思是，歌者虞姹清亮的歌声，每天都有新的韵味。第三句的意思是，我来到宴席的时候，正好赶上渚亭边的花都快要谢完了。第四句的意思是，虞姹的一声歌唱，就把整座城的春天都留了下来。大家可以对照原文逐句对应，就能完全理解全诗的字面意思。

全诗核心主旨

这首诗是诗人参加淮南节度使的宴席时，写给歌者虞姹的赠诗。全诗核心是赞美虞姹的歌声十分动听，拥有极强的感染力。哪怕当时已经是暮春时节，花都快要谢了，她的歌声也能让人感觉春天还留在整座城里。诗的内容简单易懂，情感真挚，没有晦涩的表达，读起来十分轻快。

跨学科 · 是什么

暮春花谢现象植物学

这句诗里写的花要谢完的场景，对应的是暮春时节的自然现象。大家平时在春天快要结束的时候，也能看到路边的桃花、樱花等纷纷掉落的场景。这个现象是植物正常的生长周期导致的，不是特殊的灾害情况。诗人用这个常见的景象做铺垫，更能突出后面歌声的感染力。我们生活中也经常用花落来代表春天快要结束，是很通用的表达。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首是七言绝句，诵读的时候按照2-2-2-1的节奏断句就可以。第一句读成绮筵/无处/避/梁尘，第二句是虞姹/清歌/日日/新，第三句是来值/渚亭/花欲/尽，第四句是一声/留得/满城/春。读的时候前两句语气平缓，第三句稍微低沉一点，第四句要读出上扬的赞叹语气。大家可以多练习几遍，就能读出这首诗的韵律感。

句式仿写指导

大家可以仿写这首诗的最后一句“一声留得满城春”的“XX留得XX”结构。比如写绘画的话可以写“一笔留得满纸春”，写摄影的话可以写“一帧留得满院春”，写朋友送的礼物可以写“一礼留得满心春”。仿写的时候只要前面填一个具体的动作，后面填这个动作带来的美好效果就可以。大家可以多尝试不同的场景，很容易写出通顺的句子。

核心名句应用

“一声留得满城春”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如你去听音乐会，觉得演唱者的歌声特别好听，就可以用这句来赞美对方的歌艺。比如你看到别人画画，把快要凋谢的花画得特别生动，也可以化用这句赞美对方的手艺。还可以用来赞美春天里的某个美好事物，比如路边的一朵晚开的花，也可以说它“一朵留得满城春”。大家只要灵活调整，就能在很多场景用这句诗。

关联知识图谱

《枫桥夜泊》张继同体裁

《枫桥夜泊》和本诗一样，都是唐代的七言绝句作品。两首诗都是四句，每句七个字，符合七言绝句的格律要求。都是唐代流传很广的经典七言绝句，适合放在一起对比诵读。大家可以找来《枫桥夜泊》读一读，感受一下七言绝句的韵律特点。

名句 CLASSIC LINES

一声留得满城春

本诗核心名句为“一声留得满城春”，以极度夸张的手法凸显歌声的感染力。

标签 TAGS

喜悦宴饮赞美历史学哲学植物学社会学

作者 POET

赵嘏约806年-约852年

晚唐地方官吏、诗人