送从翁中丞奉使黠戛斯六首 一

扬雄词赋举天闻,万里油幢照塞云。

仆射峰西几千骑,一时迎著汉将军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
大中年间出使黠戛斯
本诗作于唐宣宗大中年间,当时黠戛斯部族击败回鹘后遣使入唐朝贡,请求册封结盟,唐王朝派作者族叔翁中丞作为使者回访黠戛斯,作者在长安为其送行时创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,每句七字、全诗四句,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对出使族叔才望的赞美,二是对唐王朝与黠戛斯友好往来的欣慰,三是对出使顺利、边境安宁的美好期许,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,扬雄是西汉著名辞赋家,他的作品在当时就广受赞誉、天下闻名。第二,此处用扬雄代指作者的族叔,是为了赞美其文才堪比扬雄、声名远播。第三,油幢是古代高级官员出行时使用的油布制仪仗帐幕,有防雨遮阳的作用,也是身份地位的象征。第四,此处的油幢代指使者的全套出行仪仗,体现了唐王朝对本次出使的重视。第五,仆射峰是唐代西北边塞的山峰名称,位于当时黠戛斯部族的活动区域境内。第六,仆射是古代的高级官职名称,这座山峰大概率因曾有仆射级别的官员在此活动而得名。第七,汉将军是唐代文学中常见的代称,因为唐人常常以汉代指代本朝。第八,此处的汉将军具体指奉命出使黠戛斯的族叔翁中丞。
逐句白话释义
第一,诗的第一句开篇点明出行者的才名,说他的文辞和赋作就像西汉的扬雄一样,全天下的人都知晓。第二,这里没有直接夸赞族叔的才华,而是用大家熟知的古人作比,更容易让人理解其才名之盛。第三,第二句转而描写出行的场面,说族叔带着全套仪仗奔赴万里之外的边塞,鲜亮的仪仗映照在边塞的云层之上。第四,这一句既写出了出使路程的遥远,也写出了出行仪仗的气派,画面感非常强。第五,第三句转换视角,把镜头拉到边塞的仆射峰以西,说那里有好几千骑兵早就等候在那里。第六,几千骑兵的迎接场面,也侧面体现了黠戛斯部族对唐朝使者的重视,以及双方的友好关系。第七,第四句写这些骑兵在同一时间都来迎接来自唐朝的将军,场面十分热闹隆重。第八,这里用“汉将军”指代族叔,也暗含了对唐王朝国力的自豪感。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是唐代诗人赵嘏创作的送别组诗《送从翁中丞奉使黠戛斯六首》的第一首。第二,送别对象是他的族叔,族叔当时担任中丞官职,奉命出使西北的黠戛斯部族。第三,全诗核心内容围绕本次出使事件展开,既有对出行者的赞美,也有对出使场景的描写。第四,诗中特意描写了黠戛斯部族列队迎接的场面,体现了当时唐王朝和边疆少数民族的友好关系。第五,整首诗的格调十分豪迈,没有普通送别诗的伤感愁绪,充满了积极向上的气息。第六,诗人通过这首诗表达了对族叔才望的由衷赞美,也表达了对本次出使能够顺利完成的美好期许。第七,这首诗也从侧面反映了唐宣宗时期,边境局势相对稳定、和周边少数民族交流频繁的社会面貌。第八,读者通过这首诗,也能感受到唐代文人面对国家外交事务时的自豪感与使命感。
跨学科 · 是什么
黠戛斯部族历史学
第一,黠戛斯是中国古代西北的少数民族,是今天柯尔克孜族的祖先。第二,唐代时期,黠戛斯主要活动在今叶尼塞河上游一带,过着游牧和狩猎结合的生活。第三,黠戛斯和唐王朝的往来很早就已经开始,唐太宗时期就曾经遣使入朝。第四,唐武宗到宣宗时期,黠戛斯击败了盘踞在西北的回鹘政权,之后多次派遣使者到长安朝贡。第五,黠戛斯主动请求和唐王朝结盟,共同对付残余的回鹘势力,同时请求唐朝的正式册封。第六,本诗描写的就是唐王朝派遣使者回访黠戛斯的历史事件。第七,这次出使进一步加深了唐王朝和黠戛斯的友好关系,维护了西北边境的稳定。第八,相关的历史记载在《新唐书·黠戛斯传》中有明确的记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读的时候要把握好七言诗的基本节奏。第二,前两句的断句采用“二二三”的结构,第一句断为“扬雄/词赋/举天闻”。第三,第二句断为“万里/油幢/照塞云”,诵读的时候“照塞云”三个字语气可以稍微上扬,体现出豪迈的感觉。第四,后两句的断句采用“四三”的结构,第三句断为“仆射峰西/几千骑”。第五,第四句断为“一时迎著/汉将军”,最后三个字语气可以放缓,带着肯定和自豪的情绪。第六,整首诗的诵读速度不要太快,整体语气要慷慨豪迈,不要读出送别的伤感。第七,诵读的时候可以适当停顿,突出诗句的节奏感和画面感。第八,“举天闻”“照塞云”“几千骑”“汉将军”这几个关键词可以适当重读,强化情感表达。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写本诗前两句的句式结构,用来赞美他人的才华和出行的气派。第二,前两句的句式结构为“[古代名人] [擅长领域] 举天闻,[事件/场景] 照 [环境/事物]”。第三,第一个空可以填大家熟知的古代名人,比如李白、苏轼、王羲之等,对应要赞美人的特长。第四,第二个空填对应的擅长领域,比如李白对应诗篇,王羲之对应书法等。第五,第三个空填要描写的事件或者场景,比如千里征程、十年苦读等。第六,第四个空填对应的环境或者事物,比如江云、校史等。第七,举个仿写的例子:“羲之书法举天闻,铁画银钩照绢纹。”第八,大家可以结合自己要表达的内容,灵活调整词语,写出符合要求的句子。
名句日常写作应用
第一,本诗的核心名句是“万里油幢照塞云”,大家在日常写作中可以灵活应用。第二,这句诗的核心意境是描写远距离出行的壮阔场面,体现出行者的威仪和豪迈的气概。第三,当你要写送别他人远赴外地工作或者执行任务的场景时,可以引用这句诗。第四,比如送别援疆、援藏的工作人员时,就可以用“万里油幢照塞云”来形容他们奔赴远方的豪迈气魄。第五,当你要写外交使者出访的场景时,也可以引用这句诗来体现使者的威仪和国家的气度。第六,当你要写古代边塞相关的文章时,也可以用这句诗来烘托边塞的壮阔氛围。第七,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整词语适配自己的写作场景。第八,正确引用这句诗可以让你的文章更有文化底蕴,也能更好地表达豪迈的情感。

名句 CLASSIC LINES

万里油幢照塞云
该句是本诗核心名句,生动刻画了唐朝使者出使边塞的壮阔威仪,意境雄浑开阔。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待