送从翁中丞奉使黠戛斯六首 四

牢山望断绝尘氛,滟滟河西拂地云。

谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
会昌年间出使黠戛斯背景
本诗作于唐武宗会昌三年(公元843年)前后,当时黠戛斯部落击败回鹘汗国,遣使赴唐请求通好册封,诗人从翁以中丞身份受命出使黠戛斯,诗人创作本组诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句组诗作品,是《送从翁中丞奉使黠戛斯六首》的第四首,四句成篇,格律严整,属于近体诗范畴,是唐代边塞送行诗的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对出使使臣的期许与赞颂,对唐朝边事稳固的自豪,对民族交往和睦的美好期许,整体基调昂扬开阔,体现晚唐时期对边疆经略的积极态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“牢山”即古代对阿尔泰山的称呼,是唐朝西北边疆的重要界山。第二,“尘氛”指边疆的战乱烽烟与嘈杂尘埃。第三,“滟滟”形容河水波光粼粼、水色鲜亮的样子。第四,“鲁儒”原指鲁国地区的儒生,这里指代有儒家素养的使臣。第五,“汉节”是汉代使臣所持的符节,唐代用来指代朝廷派出使臣的身份凭证。第六,“玉关”即玉门关,是唐朝西北边疆的重要关隘。第七,“可汗”是古代北方游牧民族对首领的称呼,这里指代回鹘等边疆部落的首领。第八,“降尽”指全部归顺投降。
逐句白话释义
第一句写诗人送行时畅想使臣抵达牢山的场景。第二句写站在牢山极目远望,边疆的战乱尘烟都已经消失不见。第三句写第二句描绘的是牢山附近河西区域的景色。第四句写波光粼粼的黄河西岸,云朵低垂仿佛能拂过地面,氛围安宁祥和。第五句写第三句以反问的口吻引出使臣出使的核心事件。第六句写儒雅的使臣手持朝廷授予的符节,远赴边疆完成外交使命。第七句写第四句展现了唐朝边疆经略的卓越成果。第八句写玉门关外的游牧部落军队已经全部归顺唐朝,边境安稳无战事。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人为出使黠戛斯的从翁所作的送行诗。第二,前两句描绘了唐朝西北边疆安宁祥和的壮阔景象。第三,后两句赞颂了使臣的儒雅风范与担当精神。第四,同时抒发了诗人对唐朝边疆功绩的自豪之情。第五,全诗没有寻常送行诗的伤感情绪,整体基调昂扬豪迈。第六,体现了晚唐时期中原王朝与边疆民族交往的积极风貌。第七,也寄托了诗人对此次出使顺利、民族和睦的美好期许。第八,是唐代边塞送行诗中风格明快的代表性作品。
跨学科 · 是什么
牢山地理定位地理学
第一,诗句中的牢山就是我们今天所说的阿尔泰山。第二,阿尔泰山位于我国新疆北部以及蒙古国、俄罗斯、哈萨克斯坦的交界区域。第三,唐代时期牢山是唐朝西北边疆的重要界山,也是通往黠戛斯部落的必经之地。第四,山脉绵延两千多公里,山地蕴藏着丰富的黄金矿产,古代也被称为金山。第五,诗句中写牢山望断绝尘氛,就是指以牢山为界的边疆区域没有战乱。第六,这一表述符合当时会昌年间唐朝西北边疆的实际局势。第七,地理环境的安稳也为使臣的顺利出使提供了基础。第八,今天阿尔泰山区域还留存有不少唐代边疆交往的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要昂扬明快,不要带送别诗的伤感情绪。第二,第一句“牢山望断/绝尘氛”在“望断”后稍作停顿,重音放在“绝”字上,突出战乱平息的安稳感。第三,第二句“滟滟河西/拂地云”在“河西”后停顿,语气轻柔舒缓,体现景色的柔美壮阔。第四,第三句“谁见鲁儒/持汉节”在“鲁儒”后停顿,重音放在“持汉节”上,突出使臣的身份威严。第五,第四句“玉关降尽/可汗军”在“降尽”后停顿,重音放在“尽”字上,读出自豪豪迈的语气。第六,全诗语速中等偏快,体现昂扬向上的基调。第七,诵读时可以配合适当的手势,增强情感的表达。第八,也可以多听名家诵读的版本,调整自己的语气节奏。
句式仿写指导
第一,本诗前两句写景、后两句抒情的结构非常适合仿写。第二,仿写时可以先选取一个标志性的场景作为开头,点明环境特点。第三,第二句进一步细化场景的细节,烘托整体氛围。第四,第三句可以用反问的句式引出核心的人物或事件。第五,第四句点明事件的意义或自己的情感态度。第六,比如可以仿写为“钟山望断绝烟云,滚滚长江拍岸纹。谁见白衣持甲胄,江城退尽疫魔军”。第七,仿写时要注意前后内容的关联,景和情要相互呼应。第八,也可以多练习同结构的创作,提升自己的写作能力。
名句写作应用
第一,核心名句“谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军”适合用在赞颂担当精神的写作场景中。第二,比如写外交人员的事迹时,可以引用这句诗,赞颂他们不辱使命的担当。第三,写边防军人的内容时,也可以引用这句诗,赞颂他们守护边疆的功绩。第四,写国家重大外交成就的文章中,也可以用这句诗来烘托自豪的情感。第五,比如示例:“在此次海外撤侨行动中,外交人员不顾危险奔赴前线,正应了古诗所说‘谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军’,他们是真正的国家骄傲。”第六,引用时要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第七,也可以根据表达需要适当调整引用的方式,增强文章的文化底蕴。第八,日常写作中多积累这类名句,能有效提升作品的感染力。

名句 CLASSIC LINES

谁见鲁儒持汉节,玉关降尽可汗军
本诗核心名句,以鲁儒持节的典故赞颂使臣的儒将风范,以玉关降军的场景凸显唐朝边疆经略的功绩。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语12 知识点
二期上线 · 敬请期待