和杜侍郎题禅智寺南楼

楼畔花枝拂槛红,露天香动满帘风。

谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 愁思
创作背景
唱和创作
本诗为晚唐诗人游扬州禅智寺时的唱和之作,为应和杜侍郎同题咏禅智寺南楼的作品而创作,是典型的文人同题酬唱诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代文人唱和创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日游寺时的淡远闲思,既有对眼前明媚春景的赏爱,也借典故暗含对过往繁华的浅淡慨叹,情感基调温润含蓄,无激烈情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“槛”指寺院建筑的栏杆,是古代楼阁常见的木质或石质防护结构。“露天”指开阔的室外空间,没有房屋遮蔽的区域。“遗钿”指古代妇人掉落的金花首饰,常指代曾经的繁华游赏场景。“相如”指西汉著名文人司马相如,古人常以他指代有才华的文人。大家阅读时掌握这几个字词的意思就能通顺理解全诗内容。这些字词都是唐代诗歌里的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是南楼边的花枝开得鲜红,轻轻拂过楼阁的红色栏杆。第二句的意思是开阔的室外飘散着花的香气,春风吹过,把香气送进了帘子里,满帘都是带着香气的风。第三句的意思是谁能想到这座荒野寺院里,曾经有妇人掉落首饰的游赏之处。第四句的意思是现在这些场景,都全都融入了文人的春日思绪当中。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家对照原文就能快速读懂每一句的内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人春日游览扬州禅智寺南楼时看到的景色,先写明艳的春景和流动的花香,再由眼前的寺院场景联想到过往的繁华,最后用司马相如的典故收束,表达了自己春日游寺时淡远闲散的思绪。全诗内容简短,没有复杂的情节,核心就是抒发春日闲游时的细腻情绪。普通读者不需要额外的背景知识就能感受到诗歌的优美意境。这首诗也代表了晚唐文人唱和诗的普遍风格。
跨学科 · 是什么
禅智寺地理位置地理学
禅智寺位于现在的江苏省扬州市,唐代时扬州是全国最繁华的商业城市之一,有很多著名的寺院景观。禅智寺建在地势较高的地方,站在南楼上可以看到周围的自然景色,所以才会有诗里描写的花枝拂槛的场景。扬州市属于亚热带季风气候,春天温度适宜,花草生长旺盛,非常适合游赏。现在禅智寺的部分遗址还保留着,是扬州的知名文化景点。大家去扬州旅游的时候可以去实地看看相关的遗迹。这里的地理环境和唐代相比没有特别大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要放慢,整体语气要轻柔舒缓,符合诗歌淡远的意境。第一句“楼畔花枝/拂槛红”在“花枝”后面稍作停顿,重读“拂”和“红”字,突出春景的明艳。第二句“露天香动/满帘风”在“香动”后面停顿,重读“动”和“满”字,突出香气流动的感觉。第三句“谁知野寺/遗钿处”在“野寺”后面停顿,语气带一点轻微的疑问感。第四句“尽在相如/春思中”在“相如”后面停顿,最后“春思中”三个字语速放慢,声音放轻,读出余味。大家按照这个方法诵读,很快就能把握诗歌的节奏。多诵读几遍也更容易背诵下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的写景句式,结构是“景物+动作+状态”,用具体的感官细节来描写景色。比如写夏天的庭院可以写“庭中荷叶倚栏青,池面风来满院香”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意选择有画面感的景物,加入视觉、嗅觉这类感官感受,不需要复杂的修辞就能写出不错的句子。大家平时写周记或者写景作文的时候都可以练习这个句式。这个句式适用场景非常广,写四季的景色都能用。多练习几次就能熟练掌握。
名句日常写作应用
核心名句“谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中”可以用在描写春日思绪、怀古闲情的作文场景里。比如写春游古寺的作文,结尾就可以用这句诗来收束,表达自己游览时的细腻感受。也可以用在描写有历史感的老地方的文章里,烘托抚今追昔的情绪。用的时候不用改动诗句,直接引用就可以,能快速提升文章的文化感。大家写日常随笔、游记的时候都可以尝试使用。这个句子的应用场景没有特别严格的限制,符合闲思、怀古的主题就可以。
关联知识图谱
司马相如同典故
司马相如是西汉著名文学家,擅长写辞赋,在古代是才子的代表符号,后世文人经常在诗歌里用他的名字来指代文人的情思。这个典故是唐代诗歌里的常见典故,大家读其他唐诗的时候也经常能看到。这个关联能帮助大家理解本诗最后一句的含义,不需要额外查资料就能读懂诗人的表达。这个典故的应用非常广泛,很多古典文学作品里都有出现。
《题扬州禅智寺》同主题
杜牧也曾写过《题扬州禅智寺》一诗,描写的是同一个寺院的景色,大家读完本诗可以去读这首作品,能更全面地了解唐代禅智寺的景观。两首诗都是唐代咏禅智寺的经典作品,风格各有不同。这个关联能帮助大家拓展同类主题的阅读量,丰富对唐代寺院文化的了解。大家如果对这个主题感兴趣还可以找更多相关的诗歌来读。

名句 CLASSIC LINES

谁知野寺遗钿处,尽在相如春思中
本句以用典手法收束全篇,含蓄蕴藉。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待