杂曲歌辞 昔昔盐 花飞桃李蹊
远期难可托，桃李自依依。
花径无容迹，戎裘未下机。
随风开又落，度日扫还飞。
欲折枝枝赠，那知归不归。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感怅惘 · 相思 · 闺怨
创作背景
乐府旧题创作
本诗为唐代乐府旧题《昔昔盐》的同题创作，学界暂未考证出明确的创作时间与作者身份，核心创作动因是沿袭乐府旧题的传统主题，刻画征人思妇的普遍社会议题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于隋唐乐府杂曲歌辞类别，昔昔盐是南北朝至唐代流行的乐府旧题。昔昔即夜夜之意，盐是曲的别名，属于乐府艳歌范畴。这类体裁多以闺怨、征人思妇为核心创作主题，是唐代近体诗形成前的重要诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为闺中思妇对远征在外的丈夫的深切思念，以及久盼不归的茫然怅惘。情感层次从最初的期许到落空的失落，再到欲寄心意的犹疑，情感表达婉转含蓄，符合乐府诗抒情的典型特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
远期指远方的约定，这里指丈夫远征归来的约定。依依指草木茂盛的样子，这里指代桃李花开的繁盛状态。戎裘指给远征丈夫做的皮衣。蹊指小路。容迹指留下脚印。度日指一天接一天。
逐句白话释义
第一句意思是远方的约定实在难以托付信任。第二句是路边的桃李树依旧花开得繁盛茂密。第三句是铺满落花的小路没有留下行人的脚印。第四句是给丈夫做的戎裘还没有从织机上取下来。第五句是花朵随着风开了又落。第六句是每天扫走了又被风吹得飞起来。第七句是我想要折下每一枝花送给远方的人。第八句是可哪里知道他到底会不会回来呢。
核心主旨概括
全诗以桃李花飞落的景象为线索，刻画了闺中思妇日复一日等待远征丈夫归来的生活状态，抒发了她对丈夫深切的思念，以及不知丈夫归期的茫然与惆怅的情绪，真实反映了古代征戍制度下普通家庭的离散之苦。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特征植物学
诗中提到的桃和李都是蔷薇科落叶小乔木，春季开花，花色多为粉色或白色，花期较短，通常在春末就会逐渐凋落，是我国古代南北各地都有广泛种植，因为花型优美花色淡雅，是古代文学中常见的春季意象，常被用来比喻青春美好或者时光易逝，是大众熟知的观赏类花木。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候语速要放缓，语气要轻柔带着淡淡的惆怅感。断句节奏为：远期/难可托，桃李/自依依。花径/无容迹，戎裘/未下机。随风/开又落，度日/扫还飞。欲折/枝枝赠，那知/归不归。每句的第二个字后面稍作停顿，最后两句的语气要稍微放轻，突出思妇的怅惘情绪，重读“那知归不归”的“归不归”三个字的时候要拖长一点尾音，更能体现情绪。
句式仿写指导
可以模仿诗中借景物反衬人物情绪的句式，先写景物的状态再写人物的行动。比如可以写“风吹云又聚，雨落还晴。欲寄书书送，不知达不达”，仿写的时候要注意前后两句的景物和人物情绪要匹配，景物的状态要能衬托出人物的情绪，句式要整齐对仗，读起来朗朗上口，符合口语表达的习惯，不要用太生僻的字词。
名句写作应用
“欲折枝枝赠，那知归不归”可以用在表达思念远方亲友的文章中。比如写许久未见的好友不知道什么时候才能见面，想要给对方寄礼物又不知道对方的地址，就可以用这句话来表达自己的思念和茫然的情绪，也可以用在描写春天看到花开想念远方的人的场景，非常适合抒情类的散文或者随笔使用。
关联知识图谱
杂曲歌辞·昔昔盐·垂柳覆金堤同主题
两首作品都属于乐府旧题昔昔盐的创作，核心主题都是描写思妇思念远征丈夫的闺怨情绪，都用春季景物作为抒情线索，情感表达婉转含蓄，符合乐府诗昔昔盐的传统创作主题要求。
名句 CLASSIC LINES
欲折枝枝赠，那知归不归
这句直白又婉转地表达了思妇欲寄心意却不知丈夫归期未定的怅惘。
标签 TAGS
作者 POET
赵嘏 约806年-约852年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待