杂曲歌辞 昔昔盐 采桑秦氏女

南陌采桑出,谁知妾姓秦。

独怜倾国貌,不负早莺春。

珠履荡花湿,龙钩折桂新。

使君那驻马,自有侍中人。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
乐府旧题仿作
本诗为唐代文人仿隋代乐府旧题《昔昔盐》创作的组诗篇目之一,学界普遍考证其创作时间为晚唐时期,创作动因是沿用乐府旧题的传统题材,化用汉代《陌上桑》的经典叙事框架进行文人化改造,无直接关联的特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于隋唐乐府杂曲歌辞旧题《昔昔盐》组诗的篇目,体裁为严格的五言律诗。《昔昔盐》原为隋代薛道衡首创的乐府题,后世多有仿作,唐代形成二十章的组诗形制,每章以五律写传统女性题材或闺情内容,在乐府文学发展中具有承上启下的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对容貌美丽、品性坚贞的采桑女形象的赞美,传递出自重自爱、不负美好年华的价值导向,历代主流解读均将其视为对传统女性优良品格的正向书写,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
南陌指城南的小路,是古代郊外采桑区域的常见指代。妾是古代女性对自己的谦称。倾国貌是形容女子容貌极美的固定表述,源自汉代李延年的佳人歌。使君是汉代对州郡地方长官的尊称。侍中是古代宫廷侍从官职,这里代指采桑女的丈夫,表明其夫家身份尊贵。珠履是缀有珍珠的鞋子,代指穿着者家境优渥。龙钩是镶嵌龙纹的随身钩子,用于摘取高处的花枝。这些字词都是唐代诗歌中的常用语,没有生僻含义,普通读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我沿着城南的小路出门去采桑。第二句的意思是谁知道我本是秦家的女儿,出身清白。第三句的意思是我格外爱惜自己倾国倾城的容貌,绝对不肯辜负早莺啼鸣的美好春光。第四句的意思是缀着珍珠的鞋子踏过花丛的时候沾了湿汽。第五句的意思是我用镶着龙纹的钩子折下了新开的桂花枝。第六句的意思是过路的使君您何必停下马来打探我的情况。第七句的意思是我自己已经有了做侍中的丈夫,不需要其他人的示好。释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,准确传递了诗句的基本含义。
核心主旨与内容概括
本诗化用了汉代乐府《陌上桑》中秦罗敷采桑遇使君的经典典故,塑造了一位容貌美丽、品性坚贞、家境优渥的采桑女形象。诗歌先点明了主人公的身份和出行的目的,接着写她珍惜自己的容貌和美好年华,再写她采桑路上的具体细节,最后明确拒绝了过路官员的示好,表明自己已有丈夫的态度。整首诗传递出对女性自重自爱、坚守原则、不负美好年华品格的赞美,内容简单清晰,主题正向积极,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
汉代官职常识历史学
使君是汉代对州郡最高行政长官的尊称,相当于后世的太守、刺史,是地方上掌握实权的高级官员。侍中是汉代的宫廷侍从官职,主要负责在皇帝身边处理政务,地位很高,是皇帝的近臣。诗歌中用这两个官职,一方面是沿用《陌上桑》的原有设定,另一方面也通过对比突出了采桑女夫家身份的尊贵,说明她完全不需要理会使君的示好。这些官职名称都是汉代的常见官职,史书中有明确的记载,没有争议。普通读者了解这两个官职的含义,就能更好地理解诗歌最后两句的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以采用二三的断句节奏,每五个字分成两部分停顿,比如“南陌/采桑出,谁知/妾姓秦”。整体的语速要保持舒缓柔和,符合诗歌清丽的风格。读前两句的时候语气要轻柔,突出采桑女的温婉气质。读第三四句“独怜倾国貌,不负早莺春”的时候语气要略微上扬,带出积极明快的感觉。读最后两句“使君那驻马,自有侍中人”的时候语气要坚定,突出采桑女的坚决态度。诵读的时候不需要刻意用夸张的语气,自然流畅就好,这样就能准确传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗中“独怜倾国貌,不负早莺春”的句式非常适合仿写,结构是“独怜+具体事物,不负+美好事物”。仿写的时候可以先确定自己要写的主题,比如写珍惜时间就可以写“独怜少年志,不负好光阴”,写热爱自然就可以写“独怜山色好,不负晚风轻”,写珍惜友谊就可以写“独怜知己意,不负故人情”。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,后半句的内容要承接前半句的情感,保持句式整齐,语义通顺。这个句式适用范围很广,适合用在日常的写作中。
核心名句写作应用
核心名句“独怜倾国貌,不负早莺春”适合用在和珍惜青春、坚守自我、不负美好时光相关的写作场景中。比如写关于青春主题的作文,可以写“我们正处在人生最美好的年纪,应当有‘独怜倾国貌,不负早莺春’的自觉,珍惜时间,努力提升自己,不要浪费大好的年华”。比如写关于自我坚守主题的作文,可以写“面对外界的诱惑,我们要保持清醒的头脑,像诗中的采桑女一样‘独怜倾国貌,不负早莺春’,坚守自己的原则和底线”。引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
汉乐府《陌上桑》同典故
本诗直接化用了汉乐府《陌上桑》中的秦罗敷典故,两首作品的核心设定都是秦姓采桑女在郊外采桑时遇到过路官员的示好,最后都明确拒绝了官员,表明自己已有丈夫的态度,人物形象、核心情节、价值导向都完全一脉相承。《陌上桑》是汉代乐府的经典篇目,是所有采桑女题材作品的源头,普通读者读过《陌上桑》就能更好地理解本诗的内容。

名句 CLASSIC LINES

独怜倾国貌,不负早莺春
该句以简洁的语言写出了采桑女自重自爱、珍惜青春的品格,语言清丽,意境明快。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待