杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻

当年谁不羡,分作窦家妻。

锦字行行苦,罗帷日日啼。

岂知登陇远,祗恨下机迷。

直候阳关使,殷勤寄海西。

基础信息 BASIC

体裁
情感思念 · 闺怨
创作背景
创作背景考证
本诗为唐代诗人赵嘏所作《昔昔盐》二十首组诗中的一篇,收录于北宋郭茂倩编《乐府诗集》卷七十九,以苏蕙织锦回文典故为母题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞类乐府诗,《昔昔盐》是南北朝至唐代流行的乐府旧题,“昔昔”意为夜夜,“盐”是乐府曲名常见后缀,该题多以闺怨、离别为创作主题,是唐代乐府诗中融合近体格律的典型体裁。
情感 · 解读
本诗以苏蕙织锦寄夫的典故为依托,集中抒发了闺中妻子对远赴边地丈夫的深切思念,饱含独守空闺的孤寂愁苦,也暗含对战争导致亲人离散的隐性批判,历代主流解读均将其归为闺怨诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 昔昔盐:南北朝至唐代流行的乐府旧题,“昔昔”即夜夜,“盐”是乐府曲名的常用后缀。2. 窦家妻:指东晋时期前秦才女苏蕙,其夫窦滔被贬至边地,苏蕙织锦作回文璇玑图寄给丈夫。3. 锦字:指代苏蕙织在锦缎上的回文诗,后世泛指妻子寄给丈夫的书信。4. 陇:指陇山,位于今陕西、甘肃交界处,古代是中原通往西北边地的要塞。5. 下机迷:指思妇走下织机时神情恍惚,思念丈夫心神不宁的状态。6. 阳关:古代通往西域的关隘,位于今甘肃敦煌西南,是边塞的代称。7. 海西:指青海湖以西的边地,是古代征人戍守的偏远区域。8. 殷勤:指诚恳、恳切的样子,这里形容思妇寄信时的郑重情态。
逐句白话释义
1. 第一句“当年谁不羡”写旁人对苏蕙嫁给窦滔的羡慕,凸显二人当初婚姻的美满。2. 第二句“分作窦家妻”点明主人公的身份,就是历史上有名的窦滔妻子苏蕙。3. 第三句“锦字行行苦”写苏蕙织锦作回文诗的时候,每一行都浸透着思念的愁苦。4. 第四句“罗帷日日啼”写她每天待在闺房的罗帐后面,因为思念丈夫而不停哭泣。5. 第五句“岂知登陇远”写她当初不知道丈夫要去的陇地路途如此遥远,分隔两地难相见。6. 第六句“祗恨下机迷”写她每次织完锦走下织机的时候,都因为思念丈夫而神情恍惚。7. 第七句“直候阳关使”写她一直等着从阳关方向来的驿使,能帮她把书信带给丈夫。8. 第八句“殷勤寄海西”写她郑重地把织好的锦书托付给驿使,寄到遥远的海西丈夫所在的地方。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗以历史上苏蕙织锦寄夫的经典典故为创作素材。2. 全诗围绕思妇的日常生活和心理活动展开刻画。3. 诗人先写苏蕙婚姻当初被众人羡慕的美满状态,和后来的孤苦形成鲜明对比。4. 接着刻画了她每天织锦、啼哭的日常生活状态,凸显她的思念之深。5. 然后写她对丈夫远行路途遥远的感慨,以及思念到神情恍惚的心理状态。6. 最后写她等待驿使寄信给丈夫的举动,把思念之情推向高潮。7. 全诗集中抒发了闺中思妇对远赴边地的丈夫的深切思念。8. 也含蓄表达了对亲人因征戍分离的无奈与哀伤。
跨学科 · 是什么
苏蕙织锦回文典故历史学
1. 苏蕙是东晋十六国时期前秦的著名才女,字若兰。2. 她的丈夫窦滔原本担任秦州刺史,后来获罪被贬到西北边地。3. 苏蕙因为思念丈夫,就用五色丝线在锦缎上织出了回文璇玑图。4. 这篇回文诗共八百四十字,横竖循环都可以诵读,文采非常出众。5. 这个故事后来成为中国文学史上思妇寄书的经典典故,被历代文人反复化用。6. 诗中借用这个典故,能够快速唤起读者的共同认知,强化情感表达的厚度。7. 这个典故也反映了古代女子表达思念的特有方式,具有鲜明的时代特征。8. 后世也常用“锦字”“窦家妻”作为指代闺中思妇的常用意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是五言律诗,诵读的时候整体节奏要放缓,语气要带着淡淡的哀愁。2. 第一二句“当年谁不羡,分作窦家妻”要读得稍平缓,带着对过往美满的追忆感。3. 第三四句“锦字行行苦,罗帷日日啼”要加重“苦”和“啼”两个字的读音,凸显愁苦的情绪。4. 第五句“岂知登陇远”要带着轻微的反问语气,读出思妇的意外与无奈。5. 第六句“祗恨下机迷”要读得稍轻缓,体现出思妇神情恍惚的状态。6. 第七句“直候阳关使”要带着期待感,语速稍慢。7. 第八句“殷勤寄海西”要读得恳切,尾音稍拉长,体现出思念的绵长。8. 每句的停顿是“二二一”的节奏,比如“当年/谁不/羡,分作/窦家/妻”,符合五言诗的诵读规律。
句式仿写指导
1. 这首诗的前两句用今昔对比的方式开篇,是非常经典的抒情开篇写法。2. 仿写的时候可以先写过往的美好状态,再转折到如今的失落,形成强烈的情感反差。3. 比如可以写“昔年同赏月,今独对秋霜”,就是用相同的对比手法。4. 诗中的三四句用对仗的方式写人物的日常状态,也是常用的写法。5. 仿写对仗句的时候要注意词性相对,比如“锦字”对“罗帷”,都是名词,“行行苦”对“日日啼”,结构相同。6. 日常写作的时候可以练习用这种对仗句来刻画人物状态,能够让语言更凝练有文采。7. 比如写思乡可以写“家书字字重,客枕夜夜寒”,就用了相同的结构。8. 这种写法既适合古典诗词创作,也适合现代散文中的抒情段落使用。
核心名句写作应用
1. 核心名句“锦字行行苦,罗帷日日啼”适合用在描写思念、别离主题的作文中。2. 当写亲人远行、分别已久的思念情绪时,就可以引用这句诗来烘托情感。3. 比如写春节时留守老人思念在外打工的子女,就可以写“老人每天坐在门口等子女的电话,颇有‘锦字行行苦,罗帷日日啼’的怅惘”。4. 也可以用在写异地恋的情感描写中,用来刻画一方思念另一方的状态。5. 还可以用在怀古类的散文中,描写古代思妇的生活状态,增强文章的文化底蕴。6. 引用这句诗的时候不需要过多解释,大部分读者都能理解其中的思念含义。7. 也可以化用这句诗的结构,比如“家书字字重,孤灯夜夜明”,来表达类似的情感。8. 日常写作中恰当引用这句诗,能够让抒情更含蓄有韵味,避免直白的表达。
关联知识图谱
苏蕙织锦回文璇玑图同典故
本诗的创作核心母题就是苏蕙织锦寄夫的典故,二者属于直接的典故引用关系,苏蕙的回文璇玑图是中国历史上著名的回文文学作品,对后世闺怨文学创作影响深远。
《昔昔盐》(薛道衡)同题乐府作品
《昔昔盐》是南北朝至唐代流行的乐府旧题,薛道衡的《昔昔盐》是该题最著名的作品,本诗是同题组诗中的一篇,都属于闺怨题材的乐府诗。

名句 CLASSIC LINES

锦字行行苦,罗帷日日啼
该句对仗工整,形象刻画了思妇织锦寄书时的悲伤情态,语言质朴情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待