九华山行

“碧落”指天空，道家称天空为碧落。“九子”指九华山的九座山峰，传说为九子所化。“释氏”指佛教僧人。“褐冠”代指僧人穿戴的褐色衣帽。“童蒙”指愚昧无知的人，此处为自谦之词。

群山秀丽的景色堆积在寒冷的天空，九华山像一簇青色的芙蓉花。谁说九个儿子化作了石头？他们聚在一起论道扶持天公。深岩中积存着太古时代的雪，烛龙缩回爪子羞愧自己没有功劳。万丈急流射向天空，这源头简直与银河相通。一点尘埃都进不去，五色烟雾被朝阳烘托。有时昏暗雷电发怒，崩塌山崖裂开石壁摇动长松。龙在降雨，虎在啸风。白天变得忽明忽暗，九子也露出悲惨面容，那个褐衣僧人为何在其中傲然大笑？我想学他的法术，却卷起舌头惭愧自己像个无知孩童。天公信任玉女，但号令没人听从。唉你们九子究竟有什么补益，既不是泰山华山，也不是衡山嵩山。

这首诗描写了九华山壮丽奇险的自然风光，引用神话传说，最后通过批判九子之神的无能和僧人的狂妄，表达了诗人对求仙问道虚妄性的否定，体现了诗人清醒的现实主义精神。