泛溪
溪船泛渺弥，渐觉灭炎辉。
动水花连影，逢人鸟背飞。
深犹见白石，凉好换生衣。
未得多诗句，终须隔宿归。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
中唐夏日即兴创作
本诗作于中唐时期，为诗人朱庆馀夏日外出沿溪泛舟时的即兴作品，目前学界暂无对应明确创作年份、触发历史事件的考证结论，创作动因纯粹源于诗人对沿途夏日溪景的欣赏与喜爱，未掺杂仕途、人际相关的情绪寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，在盛唐得到全面发展，是唐代古典诗歌的主流体裁之一，在历代诗坛都拥有较高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人夏日泛舟游览时的闲适惬意，包含对澄澈溪景、自然风物的由衷喜爱，以及摆脱暑热烦扰的轻松舒展，整体情感基调明快悠然，无悲戚沉郁的负面情绪，是典型的山水闲游类诗作的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“渺弥”形容溪水水面广阔、水势浩大的样子。“炎辉”指夏日酷热刺眼的日光。“生衣”指夏季穿着的薄款单衣，区别于冬季的厚款夹衣、棉衣。“隔宿”指间隔一夜，也就是留宿一晚的意思。所有字词均为唐代口语常用表达，无生僻通假字与古今异义情况。
逐句白话释义
第一句写小船在广阔的溪面上漂浮前行。第二句写逐渐感觉到夏日的酷热暑气慢慢消散了。第三句写船行划动水面，岸边的花倒映在水里，影子随着水波晃动连成一片。第四句写路上遇到行人，鸟儿贴着行人的后背上方飞过去。第五句写溪水即使在较深的地方也能看见水底的白石。第六句写溪边凉风习习，正好可以换上轻薄的夏衣。第七句写面对这么美的景色，自己还没写出足够多的诗句记录。第八句写终究要在这里留宿一晚再回去。
核心主旨与内容概括
本诗围绕夏日泛舟溪上的经历展开，依次描写了泛舟时暑气消散的舒适感受、沿途所见的灵动溪景、溪水澄澈清凉的特点，最后表达了诗人对眼前景色的喜爱，想要留宿继续赏景的心情。全诗内容浅显易懂，没有复杂的情感寄托，纯粹展现了闲游赏景的轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
溪水澄澈度地理学
这句诗描写的是溪水即使在较深的位置也能清晰看见水底的白色石头。这种景观在自然环境中通常出现在植被覆盖率高、水土流失少的山区溪流区域。溪水的含沙量极低，没有工业污染和生活污染，水体透明度就会非常高。一般来说，自然溪流的透明度可达1到2米，水质最优的区域透明度甚至可以达到3米以上。这种清澈的溪水也是生态环境优良的直观体现，说明当地的自然生态保护状态很好。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快，符合闲适的情感基调。每句五言按照“二三”的节奏断句，比如“溪船/泛渺弥，渐觉/灭炎辉”。颔联和颈联的写景句可以适当放慢语速，突出景色的灵动美好。尾联的两句可以稍微加重语气，体现出诗人对景色的不舍之情。整体语调要明亮轻松，不要读得沉重缓慢。
句式仿写指导
可以学习本诗颔联“动水花连影，逢人鸟背飞”的结构进行仿写，这个句式的特点是前半句写场景触发的动态变化，后半句写场景中的典型细节。仿写时先确定一个核心场景，比如春日游园、秋日登山，然后对应写出场景里的两个联动的细节。示例：“拂柳风牵袖，穿林蝶绕衣”，就是仿照这个句式写出春日游园的场景。
名句写作应用指导
名句“动水花连影，逢人鸟背飞”可以用来描写郊野闲游、水乡游览时看到的灵动景致。适合应用在写景类的记叙文、游记作文里，用来展现自然景色的鲜活美好。比如写江南水乡游玩的作文时可以用：“走在周庄的河道边，随处可见‘动水花连影，逢人鸟背飞’的灵动景致，让人不由得放慢了脚步。”
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首作品都属于山水闲游题材，都通过描写澄澈清新的自然景致，表达了诗人闲适悠然的赏景心情，情感基调都明快舒展，没有复杂的现实寄托，都是唐代山水诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
动水花连影，逢人鸟背飞
该句精准捕捉到泛舟时的瞬间动态场景。
标签 TAGS
作者 POET
项斯 约公元836年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待