春夜樊川竹亭陪诸同年䜩

相知皆是旧,每恨独游频。

幸此同芳夕,宁辞倒醉身。

灯光遥映烛,萼粉暗飘茵。

明月分归骑,重来更几春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 怅惘
创作背景
会昌年间同年宴饮
本诗为诗人项斯进士及第后所作,创作时间学界普遍考证为唐武宗会昌三年(843年)前后,当时诗人与同榜登第的诸位同年在长安樊川竹亭共赴春宴,席间即兴创作此诗记录聚会场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐基本定型,全篇共八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次,前半部分抒发了与旧友同年久别重逢、共赏春夜的愉悦畅快,后半部分转向宴散分别时的不舍,暗含对时光流逝、后会无期的淡淡怅惘,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
同年
这里的“同年”指的是同一年科举考试登第的人,类似现在的同届毕业生,是古代科举制度下产生的特殊社交关系称谓。
萼粉
“萼粉”指的是花朵花瓣上附着的粉质,这里指春天盛开的花朵落下的花粉,是春夜特有的景物细节。
“茵”原本指的是铺垫的褥子、坐垫,这里指宴会上铺设的坐席,落花飘落在坐席上是非常有雅趣的场景。
逐句白话翻译
第一句的意思是在座的知心好友都是旧相识,第二句是之前我常常遗憾自己总是独自出游。第三句是有幸今天能和大家一起共享这春日良夜,第四句是我怎么会推辞喝到酩酊大醉呢。第五句是远处的灯光和近处的烛火交相辉映,第六句是花瓣上的粉悄然飘落在席间的坐席上。第七句是明月照着大家各自骑马归去,第八句是下次再相聚不知道又要等多少年啊。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人和同榜登第的旧友们在春夜的樊川竹亭宴饮的完整过程,从之前独自出游的遗憾,到相聚时的畅快饮酒,再到宴散分别时的不舍,整体表达了诗人对友情的珍惜和对时光流逝的感慨。
跨学科 · 是什么
唐代同年社交习俗社会学
唐代科举及第后,同榜的进士会自发形成“同年”关系,经常会组织集体宴饮、游赏活动,这是唐代文人非常重要的社交方式,能够帮助新及第的进士拓展人脉、融入官场。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时按照2-3的节奏断句即可,比如“相知/皆是旧,每恨/独游频”。前两联要读得轻松愉悦,体现相聚的喜悦,颈联语速放缓,读出夜宴的静谧氛围,尾联语气放轻,带一点怅惘的感觉,体现不舍的情绪。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两联的转折句式,先写之前的遗憾,再写当下的喜悦,比如“平时常独处,今幸聚同窗”,用反差来突出当下相聚的珍贵,非常适合用来写同学聚会、亲友重逢的场景。
名句应用指导
核心名句“明月分归骑,重来更几春”可以用在朋友、同学聚会结束送别的场景里,比如毕业聚会结束的时候发朋友圈配这句诗,就能很好地表达不舍和对下次相聚的期盼,非常有氛围感。
关联知识图谱
《春夜宴从弟桃花园序》同主题
两篇作品都是记录春夜和亲友聚会宴饮的场景,都抒发了相聚的喜悦和对时光的珍惜,主题高度相似。
《樊川文集》同地点相关作品
杜牧的文集号为樊川文集,大量作品都描写了樊川的风景和人文场景,和本诗的创作地点一致,都属于樊川相关的古典文学作品。

名句 CLASSIC LINES

明月分归骑,重来更几春
该句以浅白的语言写出了宴散分别时的不舍与对再会的期盼,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

项斯 约公元836年前后在世
晚唐诗人,台州首位进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待