闻惠休师将浮海如吴省宝觉禅师
去兴已翩翩，轻包赴海船。
雾收山翠湿，月出浪华鲜。
鼓动看风力，浮沈信佛缘。
何时达钟阜，重省宝公禅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿
创作背景
送别友人
此诗为苏轼送别僧友惠休之作。惠休师即将浮海前往吴地探望宝觉禅师，苏轼作此诗以壮行色。诗中不仅表达了对友人旅途的关切，更寄寓了禅门法侣之间心灵相通的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗八句四十字，格律严谨，平仄协调，体现了宋代士大夫对唐诗格律的继承。五律体制短小精悍，适合抒发羁旅情怀与方外之交，在宋代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
诗中蕴含着对友人远行的惜别之情，同时融入了佛家随缘自适的豁达态度。情感由惜别的淡淡惆怅转为对重逢的期待，既有对友情的珍重，又有对佛理禅机的默契，体现了方外之交的清雅格调。
基础解读 READING
语文核心知识
翩翩
形容轻快地飞舞或行动，这里指惠休师离去时心情急切、行动轻快的样子。这个词语生动地刻画出友人洒脱的行姿。
省
探望、问候。题目中的“省”字点明了此行的目的，即探望老友宝觉禅师，体现了深厚的友情。
去兴已翩翩，轻包赴海船
你离去的兴致已经急不可耐，背着轻便的行囊登上了出海的船只。这两句写出了友人出发时的轻快与急切。
雾收山翠湿，月出浪华鲜
雾气散去，山峦显得翠绿湿润；月亮升起，浪花看起来晶莹鲜亮。这两句描写了海上航行时优美清新的景色。
鼓动看风力，浮沈信佛缘
船帆鼓动要看风力的大小，人生的浮沉则要相信佛缘的安排。这两句由写景转入议论，表达了随遇而安的态度。
何时达钟阜，重省宝公禅
什么时候才能到达钟山？再次去探望宝觉禅师参悟禅机。这两句表达了对友人到达目的地的期待。
送别主旨
这首诗通过描写友人惠休师乘船远行的情景，赞美了友人洒脱的胸怀。诗人借海上风光和佛理禅机，表达了对友人的美好祝愿和期待重逢的深情厚谊。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“钟阜”即钟山，也就是今天的南京紫金山。诗中用“钟阜”代指目的地金陵（南京），点明了友人此行的地理终点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时前四句应语调轻快，表现旅途的愉悦；后四句转入深沉，语速稍缓，体现对禅理的感悟。韵脚字“翩、船、鲜、缘、禅”读音响亮，需重读以体现韵律美。
句式仿写
可仿写“雾收山翠湿，月出浪华鲜”这一句式，运用对偶手法描写自然景色。例如：“风停林鸟静，日落晚霞红”。通过动静结合，展现景物的变化。
写作应用
“雾收山翠湿，月出浪华鲜”可用于描写雨后初晴或月夜水景的散文中。这句诗能生动表现景物的色彩与质感，提升文章的画面感。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
本诗作者，北宋文坛领袖，诗书画皆精。
近体诗体裁同体裁
本诗严格遵守五言律诗的格律要求，属近体诗范畴。
名句 CLASSIC LINES
雾收山翠湿，月出浪华鲜
此联描绘了海行所见的清丽景色，历来为人称道。雾气消散后山色翠绿欲滴，明月升起时浪花晶莹剔透。诗句动静结合，色彩明丽，将自然景致与诗人的澄澈心境完美融合，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
郭祥正 1035年-1113年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待