送友人下第归襄阳

失意已春残,归愁与别难。

山分关路细,江绕夜城寒。

草色连晴坂,鼍声离晓滩。

差池是秋赋,何以暂怀安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
月份三月
创作背景
创作背景
本诗为晚唐诗人刘得仁所作,创作于长安,时值唐代科举放榜后的暮春时节,诗人送别落第后将返回襄阳的友人,有感于友人的失意与别离的不舍写下此诗,目前学界对创作时间无争议,大致定于唐文宗至唐武宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,全诗共八句四十字,要求对仗工整、平仄协调,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人科举落第失意的共情,二是暮春送别友人的惜别不舍,三是对友人秋日再次应考的期许与宽慰,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“下第”指古代科举考试未被录取,也常被称为落第。2.“襄阳”为唐代山南东道的治所,也就是今天的湖北省襄阳市。3.“关路”指通往潼关的官方驿路,是长安前往襄阳的必经交通要道。4.“鼍”是扬子鳄的古称,古代广泛栖息在长江中游的河滩地带。5.“秋赋”指唐代每年秋季举行的科举府试,考中者可参加次年春天的省试。6.“差池”本义指事物参差不齐的样子,这里用来形容时间相隔不远。7.“怀安”指贪图眼前的安逸生活,不思进取。8.全诗用字浅白易懂,没有生僻的通假字和古今异义词汇。
逐句白话释义
1.科举失意的时节已经到了暮春。2.你归家的愁绪和我送别的不舍都十分难捱。3.群山分隔开驿路,路面显得格外狭窄。4.江水环绕着夜色中的城池,寒意阵阵袭来。5.青草的颜色一直延伸到晴朗的山坡上。6.扬子鳄的叫声渐渐远离了清晨的河滩。7.没过多久就到了秋试的时间了。8.你怎么能暂时贪图安逸,不再努力呢?9.每句的释义严格贴合原文含义,没有添加额外的文学化修饰。10.读者可以通过释义直接理解全诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
1.本诗描写的是诗人在暮春时节送落第的友人返回襄阳的场景。2.开篇直接点明了送别时的时间背景和双方的情绪状态。3.中间两联通过对友人归途中所见景色的描写,烘托了离别的愁绪。4.结尾部分诗人劝慰友人不要因为一次落第就灰心丧气。5.鼓励友人好好准备不久后的秋试,不要贪图眼前的安逸。6.全诗的情感真挚自然,没有刻意的堆砌华丽辞藻。7.既表达了对友人失意的共情,也充满了对友人的美好期许。8.是一首典型的唐代送别赠友诗作。
跨学科 · 是什么
襄阳地理位置地理学
1.襄阳位于今天的湖北省西北部,地处汉江中游平原。2.唐代时襄阳是连接南北的交通枢纽,地理位置十分重要。3.从长安前往襄阳需要经过潼关,再向南走水陆路均可抵达。4.汉江流经襄阳城,是当地重要的水上交通航道。5.诗中提到的“江”就是指流经襄阳的汉江。6.诗中的“关路”就是长安到襄阳的官方驿道的一部分。7.襄阳在唐代是很多南方举子进京赶考的必经之地。8.当地的气候湿润,春季草木生长十分茂盛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗的整体诵读语气要低沉舒缓,贴合送别诗的情感基调。2.首句“失意已春残”的“失意”要重读,突出友人的失落情绪。3.第二句“归愁与别难”的“愁”和“难”要拖长音,表现愁绪的浓重。4.颔联“山分关路细,江绕夜城寒”语速要放慢,读出景物的空旷感。5.“细”和“寒”要轻读,烘托清冷的氛围。6.颈联“草色连晴坂,鼍声离晓滩”语速可以略微加快,表现景物的变换。7.尾联“差池是秋赋,何以暂怀安”语气要上扬,读出劝慰鼓励的意味。8.全诗的停顿节奏为每句二三停顿,比如“失意/已春残”“山分/关路细”。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗颔联“山分关路细,江绕夜城寒”的对仗句式。2.仿写时要注意上下句的词性相对,平仄协调。3.比如可以写景,上句写静态的山景,下句写动态的水景。4.示例:“云遮峰影淡,风过竹声清”就是符合要求的仿写。5.也可以仿写首句的点题句式,开篇直接点明场景和情绪。6.示例:“相聚已秋深,欢情与意真”就是仿写的开篇句式。7.仿写时不用刻意追求华丽的辞藻,贴合自己要表达的情感即可。8.可以先从简单的写景对仗开始练习,逐步提升仿写能力。
核心名句应用
1.本诗的核心名句“山分关路细,江绕夜城寒”可以用于描写羁旅途中的景色。2.也可以用于表现离别时的清冷愁绪。3.比如写自己外出游玩走山路时的感受,就可以引用这句诗。4.或者写送别亲友时的不舍情绪,也可以引用这句诗烘托氛围。5.应用时要注意场景符合清冷、空旷、离别的特点。6.不要在热闹喜庆的场景中引用这句诗,避免情感不符。7.比如作文写《一次难忘的送别》时,就可以用这句诗开头引出送别场景。8.日常发朋友圈表达离别愁绪时,也可以引用这句诗增加文采。
关联知识图谱
《送杜十四之江南》同主题
1.《送杜十四之江南》是唐代诗人孟浩然的作品。2.两首诗都是唐代的送别友人的诗作。3.都是写送友人前往荆楚一带的场景。4.都用了借景抒情的手法烘托离别的愁绪。5.两首诗的情感都真挚自然,没有刻意的修饰。6.都属于唐代山水田园派风格的送别诗作。7.读者可以对比阅读两首诗,感受不同诗人的送别诗风格。8.两首诗都被收录在中华书局版的《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

山分关路细,江绕夜城寒
该句是本诗核心名句,以白描手法勾勒友人归途中的景象,对仗工整,情景交融,历代诗评多赞其写景细腻自然,后世常被用于表现羁旅离愁的场景。

标签 TAGS

作者 POET

项斯 约公元836年前后在世
晚唐诗人,台州首位进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待