次韵徐子美见怀兼简汤君材

“怆然”意为悲伤的样子。“飞仙”指飞翔的神仙，比喻想要飞去见朋友。“交辟”指被征召为官。“三径”典出陶渊明归隐，指隐士居所。“五云”指五色祥云。“会须”意为应当、定要。“齿发”代指年龄，“萧条”指稀疏脱落。

我们天各一方，阔别已久，每每想起便感到悲伤，思念之情让我恨不得学那飞仙去见你。你接受征召专心处理民政事务，我则仰慕高风亮节，辞别世俗尘缘。我不推辞隐居之所路途遥远，那东山似乎总与祥云相连。我们定要带着酒经常互相探望，毕竟我们都已年老体衰，头发稀疏，步入暮年。

这首诗通过描写与友人分别后的思念之情，对比了友人为官与诗人归隐的不同生活状态。全诗情感真挚，既有对友人的深切挂念，又有对人生迟暮的感叹，最终落脚于珍惜相聚、把酒言欢的愿望，体现了深厚的友情。