杂曲歌辞 昔昔盐 今岁往辽西

万里飞书至,闻君已渡辽。

祗谙新别苦,忘却旧时娇。

烽戍年将老,红颜日向雕。

胡沙兼汉苑,相望几迢迢。

基础信息 BASIC

体裁
情感相思 · 闺怨
创作背景
隋唐征辽背景下的乐府拟作
这首诗是晚唐诗人赵嘏的乐府拟作,以薛道衡《昔昔盐》诗句“今岁往辽西”为题,借古题写闺怨,反映唐代征辽背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是乐府旧题,属于隋代以来流行的杂曲歌辞类别,“昔昔盐”又名“岁岁艳”,“盐”是乐府曲名的常见后缀,这类题材作品多以闺怨、征戍为核心创作主题,在初唐时期十分盛行。
情感 · 解读
全诗核心情感为闺中女子接到征戍丈夫的书信后,因夫妻相隔万里、彼此年华老去、归期无望而生的哀怨与思念,情感层次由喜获书信的意外转为离别的愁苦,再落到年华虚度的怅惘,最后落脚于两地相隔的无奈,是唐代闺怨诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞书指古代通过驿马快速传递的书信,这里指戍边丈夫托人捎来的家信。渡辽即渡过辽水,辽水是今辽河的古称,是隋唐时期中原与辽东边塞的分界河流。祗谙的意思是只懂得、只记得,这里突出思妇收到信后满心都是离别的愁苦。旧时娇指过去夫妻二人相处时的娇柔美好时光。烽戍是烽火台与戍边军营的合称,这里代指丈夫在边塞的征战生活。红颜特指思妇的青春容貌,是古典诗词中形容女子年轻样貌的常用表述。雕在这里是通假字,同“凋”,意思是凋零、衰老,指容貌越来越憔悴。胡沙指辽西边塞的沙漠风沙,汉苑指中原地区的家园,二者代指夫妻二人所在的两个地方。迢迢是古典诗词中常用的叠词,专门用来形容路途遥远、难以抵达的状态。
逐句白话释义
第一句写远隔万里的家书终于送到了思妇的手中。第二句写思妇从信中得知丈夫已经渡过辽河,前往更远的边塞征战。第三句写思妇此刻满心都是刚刚得知消息的离别的苦楚。第四句写她甚至都忘记了过去两人在一起时的娇柔美好时光。第五句写想到丈夫在边塞的军营里一年年老去,归期遥遥。第六句写思妇自己的青春容貌也在一天天的等待中憔悴凋零。第七句写一边是丈夫所在的漫天风沙的胡地边塞,一边是思妇所在的中原家园。第八句写两地相隔不知有多远,两人遥遥相望却根本无法相见。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是典型的闺怨征戍题材乐府诗。全诗以闺中思妇的视角展开叙事与抒情。开篇先写思妇收到远方丈夫的家书的情节,交代了核心事件背景。中间两联集中抒发思妇得知丈夫远戍辽西后的愁苦情绪。既写到了丈夫在边塞的辛苦,也写到了自己在家中的青春虚度。最后一联以两地相隔的遥远距离收尾,写出了归期无望的无奈。全诗没有华丽的辞藻,用语平实却情感真挚动人。核心表达了战争背景下普通家庭的分离之苦,以及思妇对丈夫深切的思念。
跨学科 · 是什么
辽水地理定位地理学
诗中提到的辽水就是今天的辽河,是我国东北地区南部的重要河流。辽河全长约1345公里,流经河北、内蒙古、吉林、辽宁四省区,最终注入渤海。在隋唐时期,辽河是中原王朝和辽东少数民族政权的界河。渡过辽河就意味着离开了中原王朝的核心统治区域,进入边塞作战区域。辽西地区属于温带大陆性季风气候,冬季寒冷漫长,春季多风沙。诗中提到的胡沙就是辽西地区春季常见的沙尘暴天气的写照。古代从中原前往辽西需要穿越燕山山脉,路途十分艰险,往返往往需要数月时间。这也是诗中提到的两地相望迢迢的重要地理原因。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读时整体节奏要缓慢低沉,符合哀怨的情感基调。第一句“万里飞书至”要读得稍快一点,带出收到家书的意外感。第二句“闻君已渡辽”要放慢语速,重音落在“渡辽”两个字上,带出惊讶和失落的情绪。颔联“祗谙新别苦,忘却旧时娇”要读得轻柔,重音落在“新别苦”上,突出愁苦的情绪。颈联“烽戍年将老,红颜日向雕”是全诗的核心名句,要放慢语速,加重语气。“年将老”和“日向雕”两个短语要读得稍重,带出时光流逝的怅惘感。尾联“胡沙兼汉苑,相望几迢迢”要读得越来越慢,声音逐渐放轻。最后“迢迢”两个字可以适当拖长,带出余韵悠长的无奈感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都采用了前后句对比的句式,适合仿写。首先可以学习“祗谙新别苦,忘却旧时娇”的今昔对比句式。前半句写当下的状态,后半句写对过去的遗忘或者反差,突出情绪的强烈。仿写示例:“只懂当下打拼累,忘却年少逐梦痴。”其次可以学习“烽戍年将老,红颜日向雕”的不同场景同一变化的对比句式。前半句写一方的状态,后半句写另一方的同步变化,突出两者的关联。仿写示例:“异乡客久倦,故园梅渐凋。”仿写时要注意前后句的字数相等,词性相对,语义关联紧密。
核心名句日常写作应用
核心名句“烽戍年将老,红颜日向雕”适合用在表达异地思念的写作场景中。比如写给异地的恋人的信件或者随笔里,可以引用这句表达两个人共同经历时光消磨的感受。应用示例:“我们分开的这三年,每次想到你在远方加班熬夜,我在这边独自打拼,就忍不住想起那句‘烽戍年将老,红颜日向雕’,只盼着早日团聚的日子。”也可以用在描写战争对普通人伤害的散文或者议论文中。应用示例:“古代的无数次征战,留下的都是‘烽戍年将老,红颜日向雕’的家庭悲剧,这也是我们今天格外珍视和平的原因。”还有“胡沙兼汉苑,相望几迢迢”适合用在描写两地相隔遥远的场景中。应用示例:“我在南方的小城,你在西北的戈壁,真可谓‘胡沙兼汉苑,相望几迢迢’,连快递都要走一周才能到。”引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》同主题
《饮马长城窟行》是汉乐府时期的经典征戍闺怨题材作品。和本诗一样,都以闺中思妇的视角写对征戍远方的丈夫的思念。两首诗都以收到丈夫的书信作为开篇的核心情节。都写到了两地相隔遥远,归期无望的愁苦情绪。都体现了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的创作传统。《饮马长城窟行》的创作年代更早,是后世这类题材作品的重要源头。本诗在创作手法和主题表达上都明显受到了《饮马长城窟行》的影响。两首诗都是古典闺怨征戍诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

烽戍年将老,红颜日向雕
这句诗以对比手法将征人在边关的年华老去与思妇在闺中的容貌凋零并置,凝练地写出战争对普通个体家庭的伤害。

标签 TAGS

作者 POET

赵嘏 约806年-约852年
晚唐地方官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待