别吴漕翼道

分符指古代官员接受任命或调任时，朝廷分颁的符信（凭证）。诗中指作者接受命令，即将离开现在的任职地。这是古代官员上任或离任的一种重要仪式和凭证，代表着权力的交接和职位的变动。

瘴烟指南方山林间湿热蒸郁、容易致人疾病的雾气。古人认为这种气体有毒，能让人染病甚至死亡。诗中用来代指作者任职的偏远荒凉、环境恶劣的地区，表达了作者对那里的恐惧和厌恶。

樗材典出《庄子》，指臭椿树木质疏松，不堪大用。诗中作者用来自谦，比喻自己才干平庸，没有用处。这是古人常用的自谦之词，表示自己能力有限，不能担当重任。

年底的时候，我领受符信要离开这充满瘴气的地方。我就像那无用的臭椿树，只有您对我表示怜惜。我乞求能够在生前离开这里，现在终于如愿，将要前往江南那云水相映的美好地方。

这首诗通过描写作者在岁末离开恶劣环境、前往江南的经历，表达了对友人吴翼道知遇之恩的感激之情。作者自谦才疏学浅，感激友人的提携，同时也表达了能够活着离开险境、回归美好生活的庆幸与喜悦。