长安寓居寄赠贾岛

“华发”指花白的头发，代指年岁已高。“紫宸”是唐代宫殿名称，这里代指朝廷、官府。“丹桂丛”在这里有双重指代，既指真实的桂树，也代指科举及第的美好期许。“枉道”意思是走了错误的道路，这里指诗人当初选择赴长安求仕的人生选择。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

第一句的意思是到了年末的时候，我看见自己头上已经长出了花白的头发。第二句的意思是我这一生的志向大半都已经落了空。第三句的意思是天上飘着的孤云都没有抛弃我，始终和我相伴。第四句的意思是想要归隐山林，又有谁能和我志同道合一同前去呢。第五句的意思是当初我走了弯路去朝堂拜谒求官，实在是糊涂的选择。第六句的意思是这样的求仕生活耽误了我栽种丹桂的自在生活。第七句的意思是倒不如跟随山间的野鹿四处游走。第八句的意思是栖息在山岩之中过自在的日子。

这首诗是晚唐诗人马戴写给好友贾岛的寄赠之作。当时诗人长期困居长安求仕，多年都没有得到施展抱负的机会，年岁渐长却一事无成，内心充满了失落和怅惘。他在诗里抒发了自己理想落空的苦闷，也表达了对世俗仕途的厌倦，想要归隐山林过自在生活的愿望，同时也暗含了希望同样失意的友人贾岛能和自己一同归隐的期许。整首诗的情感非常真挚，没有多余的修饰，很容易让有相似境遇的人产生共鸣。