送狄参军赴杭州

新官非次受,圣主宠前勋。

关雪发车晚,风涛挂席闻。

海门山叠翠,湖岸郡藏云。

执简从公后,髯参岂胜君。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
大历年间赠别创作
本诗为唐代大历年间诗人皇甫冉创作的赠别诗,创作背景为友人狄姓参军因过往功绩获得君主破格提拔,即将赴杭州就任,诗人为送别友人创作此诗,学界主流考证创作时间为公元767年至770年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为祝贺友人狄参军破格获得提拔的欣喜,以及送别友人赴任时的真挚期许,整体基调昂扬明快,没有传统赠别诗的悲戚感伤色彩,饱含对友人才干的认可与美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“非次受”指不按照常规选拔顺序破格授予官职。第二,“前勋”指此前立下的功绩。第三,“挂席”是古代对扬帆行船的通俗说法。第四,“海门”指钱塘江入海口,因地势开阔如门户得名。第五,“执简”指手持官方文书办理公务。第六,“髯参”是古代对参军类佐官的美称。这些字词含义是理解本诗的基础,无生僻通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句“新官非次受”意为你这次获得的新任官职是破格提拔的。第二句“圣主宠前勋”意为圣明的君主是因为你过去的功绩才给予你特殊恩宠。第三句“关雪发车晚”意为边关一带下着雪,你出发的车辆出发时间有所推迟。第四句“风涛挂席闻”意为你行船扬帆的时候,能听到江上风浪呼啸的声音。第五句“海门山叠翠”意为杭州钱塘江入海口的青山层层叠叠,满是翠绿的颜色。第六句“湖岸郡藏云”意为西湖岸边的杭州城,藏在缭绕的云气之中。第七句“执简从公后”意为你到任后拿着文书跟随长官处理公务。第八句“髯参岂胜君”意为就算是古代有名的髯参,也比不上你的才华出众。
核心主旨概括
本诗是诗人送给即将赴杭州就任的狄参军的赠别诗。诗歌首先点明友人此次是破格升迁,是君主对他过往功绩的认可。随后描写了友人旅途的情景,又想象了杭州的秀美风光,最后直接赞许友人的才干。全诗表达了诗人对友人的真挚祝贺,以及对友人未来仕途的美好期许,整体情感积极明快。
跨学科 · 是什么
杭州地理特征地理学
诗句“海门山叠翠,湖岸郡藏云”描写的是杭州的自然风光。杭州位于中国东南部,钱塘江下游,临近东海,境内有西湖、天目山余脉等山水景观。当地属于亚热带季风气候,水汽充沛,一年中多有云雾缭绕的天气,和诗中描写的景色完全吻合。大家平时去杭州旅游,也能看到类似的山水云雾景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,不要读出悲伤的情绪。每句的断句为“2-3”结构:新官/非次受,圣主/宠前勋,关雪/发车晚,风涛/挂席闻,海门/山叠翠,湖岸/郡藏云,执简/从公后,髯参/岂胜君。诵读到颈联“海门山叠翠,湖岸郡藏云”时语气可以稍放缓,带出写景的悠然感。诵读尾联时语气要上扬,突出对友人的赞许之意。
写景句式仿写指导
可以模仿颈联“海门山叠翠,湖岸郡藏云”的对偶句式来写地域风光。首先要选两个对应的地域特色景观,前半句写山景或者远景,后半句写水景或者近景,两个句子结构要对称,用词要贴合景色特征。比如描写济南的风光可以仿写为“华不注堆青,大明湖映柳”,描写苏州的风光可以仿写为“天平山染丹,平江巷笼烟”。仿写的时候注意不要堆砌辞藻,要符合实际景色的特点。
名句写作应用指导
名句“海门山叠翠,湖岸郡藏云”可以用在描写杭州风光的文章中。比如写杭州旅行游记的时候可以用:“站在钱塘江畔远眺,真的能体会到古诗里‘海门山叠翠,湖岸郡藏云’的美感,青山层叠,云雾绕着西湖边的城郭,像一幅淡淡的水墨画。”也可以用在介绍江南自然风光的宣传文案里,突出江南山水的灵秀特质。应用的时候要注意贴合语境,不要用在描写北方风光的内容里。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是唐代的赠别诗,都突破了传统赠别诗悲戚的基调,整体情感昂扬积极,都是写给赴外地就任的友人的作品,都包含对友人的美好期许。
《钱塘湖春行》同主题
两首作品都是描写杭州风光的经典诗作,都抓住了杭州山水云雾朦胧的灵秀特质,都成为后世描写杭州的经典引用文本。

名句 CLASSIC LINES

海门山叠翠,湖岸郡藏云
生动描摹了杭州钱塘江入海口与西湖周边的秀美风光,意象清丽灵动。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待