送吕郎中牧东海郡

假道经淮泗,樯乌集隼旟。

芜城沙菼接,波岛石林疏。

海鹤空庭下,夷人远岸居。

山乡足遗老,伫听荐贤书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
晚唐送别创作
本诗为晚唐诗人马戴所作,创作于宣宗大中年间,是诗人为送别即将赴东海郡(唐代海州,今江苏连云港)担任地方长官的吕姓郎中而作。创作动因是友人即将远行赴任,诗人作诗赠别,表达对友人的祝福与期盼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的典型体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律要求。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在唐诗体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对友人吕郎中赴任东海郡的真挚送别之意,以及对其任职期间治理地方、举荐贤才的美好期盼。情感层次分明,前半部分暗含送别时的不舍,后半部分转为对友人履职的信任与期许,情感真挚诚恳,无悲戚之态,尽显开阔气度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.假道:指借道、顺路经过。2.淮泗:淮河与泗水的并称,指今淮河流域中下游地区。3.隼旟:古代绘有隼鸟图案的旗帜,是唐代州郡长官出行的仪仗标识。4.沙菼:生长在水边沙地上的芦荻类草本植物。5.夷人:指唐代东海郡沿海居住的少数民族居民。6.遗老:指地方上年高有德、声望卓著的老人。7.荐贤书:古代官员向朝廷举荐贤才的奏疏文书。8.伫:指长时间站立等待,暗含期盼之意。
逐句白话翻译
首句写吕郎中赴任顺路经过淮泗流域,乘船走水路前行。次句写船桅杆上的乌鸦停落在绘有隼鸟的官员旗帜上。第三句写沿途经过的荒废老城边,沙地上的芦荻连绵不断。第四句写海中的岛屿上,岩石构成的林地分布稀疏。第五句写东海郡的官署空院里,海鹤会从天上飞落下来。第六句写少数民族百姓居住在远离海岸的偏远地带。第七句写东海郡的山乡当中有很多年高有德的老人。第八句写我站立等候,盼望听到你举荐贤才的好消息。
全诗核心主旨
本诗是诗人为送别即将赴东海郡担任地方长官的友人吕郎中所作。全诗前四句描写友人赴任沿途所见的自然景色,暗含送别时的不舍之意。后四句描写东海郡的风土人情,表达对友人任职期间能够妥善治理地方、积极发掘举荐贤才的美好期盼。整体情感真挚开阔,没有普通送别诗的悲戚情绪,展现出诗人对友人的充分信任。
跨学科 · 是什么
东海郡地理风貌地理学
诗句描写的沙岸芦荻、海岛石林景观,符合唐代东海郡的真实地理特征。东海郡即唐代海州,也就是今天的江苏省连云港市,地处淮河流域下游,东临黄海,境内既有连片的沙质滩涂,也有分布在近海的岛屿与岩石山地。当地属于温带季风气候,植被以芦苇、荻草等滨海湿地植物为主。这种滨海地貌特征在诗句中得到了准确的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓开阔,语气要诚恳真挚。每句按照“二三”的节奏断句,比如“假道/经淮泗,樯乌/集隼旟”。前四句诵读时语气要舒缓,体现景色的开阔辽远。后四句诵读时语气要逐渐上扬,体现对友人的期许之意。尾联的“伫听”二字要稍作停顿,重读突出期盼的情感。整体语速不要过快,要体现五言律诗的韵律感。
送别句式仿写
仿写时可以借鉴本诗“先写沿途景色,后写情感期许”的结构。首先描写送别对象出行沿途的典型景色,烘托送别氛围。之后描写目的地的风土人情,自然引出对对方的祝福或期许。用词要平实自然,避免过度华丽的修饰,贴合送别场景的真挚情感。可以参考五言句式的对仗写法,让中间两联的句式结构对称。
名句写作应用
核心名句“山乡足遗老,伫听荐贤书”可以用于描写地方治理的相关写作场景。比如在写基层干部走访发掘地方人才的文章中,可以引用这句表达对干部重视人才的肯定。也可以在写给赴基层任职的友人的赠言中使用,表达对对方履职的美好期许。使用时要注意贴合重视人才、基层治理的主题,不要用在与主题无关的场景中。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是王勃所作的经典赴任送别诗,与本诗主题相同,都是送别友人到地方任职,都没有悲戚的情绪,而是传递出开阔的胸襟与对友人的美好期许,两首诗都是唐代送别诗中的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

山乡足遗老,伫听荐贤书
本诗核心名句为“山乡足遗老,伫听荐贤书”,该句凝练表达了诗人对友人任职期间发掘地方贤才的期盼,情感真挚恳切,后世常被用于表达对地方治理者重视人才的期许,在历代送别诗中具有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待