是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭

磻溪是渭河支流，在今陕西宝鸡境内，相传是姜子牙隐居垂钓的地方。阳平是宋代凤翔府下辖的集镇，今属陕西宝鸡陈仓区。飧指晚饭，是古人对晚间正餐的称呼。扪是攀登、攀爬的意思。盖指伞盖，古代用来遮挡阳光的伞具，这里比喻浓密的云朵。泻盆是形容雨势非常大，就像把水盆翻过来倒水一样。翻翻是形容叶子被风吹动来回摇摆的样子。石床指寺院里用石头做成的坐卧用具。

没有到山峰前面的青峰寺游览，这趟渭河边上的村落之行就等于白来了。这个翠麓亭实在让人喜欢，就算是长长的小径需要攀爬也不推辞。山谷里的红色栏杆被光影映衬得格外秀丽，山间生长的古树透出庄重的气度。走到路的尽头才吃惊地发现前面的石头断开了，树林稀疏的地方能看见河水奔腾的样子。马儿走累了对着青草嘶鸣，寺院里的僧人留我吃晚饭。我来的时候是秋天的正午，干旱了很久石床摸起来都是温热的。怎么才能得到像伞盖一样的云朵，让大雨像翻了水盆一样倾泻下来。一起看山脚下的稻田，凉爽的晚风里叶子傍晚的时候来回摇摆。

这首诗记述了苏轼公务旅途中间在翠麓亭休憩的所见所感。前半部分主要描写了山间秀丽又壮阔的自然风光，还有寺院僧人热情招待的温馨场景。后半部分从久旱石温的细节，联想到山下农田的旱情，抒发了作者期盼天降大雨、缓解旱情，让庄稼获得好收成的美好愿望。全诗没有华丽的辞藻，用质朴的语言写出了苏轼早年关心民生的真实情感，既有纪游诗的闲适感，又有士大夫的济世情怀。