渼陂鱼

霜筠指表面结霜的竹子，掩指用竹片编制的装鱼的篓子，紫荇是生长在水中的紫色荇菜，鬣指鱼的鳍，香粳是有香气的粳米，荆渚指荆州一带的江边地区，游鯈指细小的杂鱼，庖虀指厨房腌制的酸菜。所有字词都是宋代口语常用的生活化表达，没有生僻含义。

带霜的竹子劈成两半做成鱼篓，里面装的长鱼像横卧的宝剑。紫色的荇菜穿在鱼鳃上鱼还带着微弱气息，红色的鱼鳞照在座位上闪着磨过的光泽。从远处带来鱼的鳍还在动，还没煮熟就忍不住先伸手去蘸着尝。在座的客人看到都笑了，就着香喷喷的米饭吃饱感觉像填平了沟壑。早年我曾经在荆州客居，经常在江边的小店吃黄鱼。靠近江边容易捕捞就不觉得珍贵，满一尺的鱼动不动就扔掉实在是浪费。自从来到陕西往西的地方就再也没吃到过好鱼，想要吃南方口味的煮鱼感叹已经很久没吃到了。这里的小鱼细细小小只有腥味，乱刺多动不动就扎到嘴。老朋友远道送我礼物该怎么报答呢，我家的餐桌空了很久忽然就丰盛起来。送鱼的朋友不要嫌信使跑的频繁，西边邻居家刚好有浓浓的酸菜可以搭配着吃。

本诗围绕收到友人赠送的渼陂鲜鱼展开，先写鱼的外形和新鲜程度，再写烹鱼吃鱼的热闹场景，接着回忆早年在荆州吃便宜鱼的经历，对比现在在陕西很难吃到好鱼的境况，最后表达对友人赠鱼的感激和满足的心情。整首诗都是写日常的小事，语言非常接地气，能感受到作者乐观的生活态度。