旅次寄贾岛兼简无可上人

相思边草长,回望水连空。

雁过当行次,蝉鸣复客中。

壮年看即改,羸病计多同。

傥宿林中寺,深凭问远公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅 · 身世
创作背景
旅途中寄赠友人
本诗为马戴漫游途中所作,创作时间学界普遍考证为晚唐会昌年间,是诗人在行旅途中寄赠友人贾岛、同时捎给贾岛的堂弟僧人无可的作品,创作动因源于行旅孤寂时对故交的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,成型于初唐时期,格律严密,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,二、四、六、八句押韵,在唐代发展至鼎盛,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人羁旅漂泊途中对好友贾岛、僧人无可的深切思念,二是对壮年易逝、自身羸弱多病的身世境遇的怅惘感慨,情感真挚沉郁,语淡情深。

基础解读 READING

语文核心知识
旅次、简、羸病、远公
第一个重点词是旅次,意思是旅途中暂住的地方。第二个重点词是简,意思是捎信、寄信给某人。第三个重点词是羸病,意思是瘦弱多病。第四个重点词是远公,指东晋时期的高僧慧远,他曾在庐山东林寺居住,后世常用远公代指德行高尚的僧人。这几个字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字。这些字词的释义符合唐代诗文的通用用法。大家可以结合上下文进一步确认每个词的具体含义。
全诗白话释义
第一句的意思是我思念你们的时候,边地的草已经长得很长了。第二句的意思是回头望故乡和你们所在的方向,只看见水天相连一片苍茫。第三句的意思是大雁从我暂住的行旅之处飞过。第四句的意思是蝉又在我这个客居他乡的人身边鸣叫。第五句的意思是壮年的时光眼看就要过去了。第六句的意思是算来我们几个人都一样瘦弱多病。第七句的意思是倘若你们住在山林中的寺院里。第八句的意思是麻烦你们代我恳切地问候像远公一样有德的高僧无可上人。
羁旅怀人
这首诗是诗人在旅途中写给好友贾岛和僧人无可的。全诗围绕思念故交这个核心主题展开。诗人先写自己看到的旅途景色,用景物烘托思念的情绪。接着写自己旅途中的所见所闻,凸显客居的孤寂。然后写自己的身体和年华的流逝,拉近和友人的距离。最后提出请求,希望友人代自己问候高僧。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰。大家很容易就能感受到诗人对友人的深切思念。
跨学科 · 是什么
慧远(远公)历史学
远公指的是东晋时期著名的高僧慧远。慧远是净土宗的始祖,曾经在庐山东林寺居住修行。他在当时的佛教界影响力非常大,受到很多人的尊崇。后世的文人经常用远公来代指德行高深的僧人。本诗里的远公就是代指收信人之一的无可上人。无可是贾岛的堂弟,本身也是当时有名的高僧。这个典故在唐代的诗歌里非常常见。大家读唐诗的时候经常能看到这个典故的使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体节奏要缓慢低沉,体现出诗人的思念和怅惘情绪。首联“相思/边草/长,回望/水连/空”,每句三顿,语速稍慢。颔联“雁过/当行次,蝉鸣/复客中”,重读“过”和“鸣”两个字,凸显旅途中的孤寂。颈联“壮年/看即改,羸病/计多同”,语气要放缓,带点感慨的情绪。尾联“傥宿/林中寺,深凭/问远公”,最后三个字语气要诚恳,体现对友人的托付。诵读的时候不要太快,要留出足够的停顿空间。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的情感。也可以配合轻柔的古典音乐,更能进入诗的意境。
景情结合开头句式仿写
大家可以模仿本诗首联“相思边草长,回望水连空”的句式来写作。这个句式的特点是先点明情感,再用景物来烘托情感。仿写的时候第一步先确定你要表达的核心情感,比如思念、开心、惆怅都可以。第二步找一个和情感对应的景物,比如思念可以对应明月、归雁,开心可以对应春花、微风。第三步按照“情感+景物+状态,动作+景物+状态”的结构来组合句子。比如大家可以写“思乡秋月明,抬首天接水”,就是模仿这个结构的句子。仿写的时候不用太追求格律,先把意思表达清楚就好。多练几次就能熟练掌握这种景情结合的写作手法了。
名句写作应用
“相思边草长,回望水连空”这句诗非常适合用来表达离家在外思念亲友的情绪。大家在写和思乡、怀人相关的作文的时候可以直接引用这句诗。比如你写暑假去外地旅游,想念家里的父母,就可以用这句诗开头。或者你写怀念远方的好朋友,也可以用这句诗来烘托自己的思念之情。这句诗的意境开阔,不会显得过于矫情,适用的场景非常多。大家平时写日记、发朋友圈表达思念的时候也可以用这句诗。用的时候可以搭配自己看到的水天相连、草木茂盛的景色照片,效果会更好。大家可以多积累这种好用的名句,提升自己的表达能力。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
这个关联的知识点是王维的《九月九日忆山东兄弟》。两首诗都是羁旅途中思念亲友的作品,核心主题都是怀人。两首诗的情感都非常真挚,没有华丽的辞藻。《九月九日忆山东兄弟》是重阳节思念家乡的兄弟,本诗是行旅途中思念友人。两首诗都是唐代五言诗的经典作品,都被收录在《全唐诗》里。大家读这首诗的时候可以和王维的这首诗对照着读,能更好地体会唐诗里的怀人主题。两首诗的写作手法也有相似之处,都是先写景再抒情。大家可以把这两首诗放在一起背诵,记忆会更深刻。

名句 CLASSIC LINES

相思边草长,回望水连空
本诗核心名句为首联“相思边草长,回望水连空”,开篇即点明怀人主题,以景衬情,意境开阔苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待