濠州七绝 四望亭
颓垣破础没柴荆，故老犹言短李亭。
敢请使君重起废，落霞孤鹜换新铭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
创作背景
熙宁年间濠州之行
此诗作于宋神宗熙宁四年（1071年），苏轼赴杭州通判任途经濠州时所作。当时王安石变法正如火如荼，苏轼因政见不合自请外放。诗人目睹四望亭遗迹破败，联想到唐代李绅（短李）的往事，触景生情而作此诗，旨在建议当地官员重修古迹以存文脉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言绝句体裁，全诗四句二十八字，讲究格律严整与意境深远。七绝源于六朝歌行，至唐代定型，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。苏轼此作遵循七绝平仄格律，起承转合结构紧凑，体现了宋诗以议论入诗而又不失情韵的特点。
情感 · 解读
诗歌通过描绘颓垣破础的荒凉景象，抒发了对历史遗迹湮灭的惋惜之情。诗人借古讽今，在感叹古迹废毁的同时，寄寓了对当下兴废继绝的期望，情感由苍凉转为对文化传承的期许。
基础解读 READING
语文核心知识
颓垣
颓垣指倒塌的墙壁。诗中用来形容四望亭遗迹的破败景象，墙垣倒塌，残缺不全，直观展现了古迹荒废已久的现状。
柴荆
柴荆指柴草和荆棘，也代指用柴荆编织的简陋门扉。诗中形容废墟被野生灌木杂草覆盖，显得更加荒凉。
短李
短李指唐代诗人李绅。李绅身材短小精悍，时人称为“短李”。他曾在此地建亭，诗中借指四望亭的原主人。
诗句白话释义
倒塌的墙壁和破碎的基石被柴草荆棘掩埋，当地的老人们还在传说这是当年“短李”李绅的亭子。我冒昧请求使君大人重新修复这座废墟，让它重现“落霞与孤鹜齐飞”的美景，换上新的铭记。
核心主旨
这首诗描写了苏轼在濠州看到唐代李绅四望亭遗迹破败不堪的景象。诗人通过描写荒凉景色和引用典故，建议当地官员重修古迹，表达了对历史文化的珍视和对美好景观重现的期待。
跨学科 · 是什么
李绅与四望亭历史学
李绅是唐代著名诗人，曾任滁州、寿州刺史，濠州在其管辖范围内。他因身材短小被称为“短李”。四望亭是他留下的历史遗迹，见证了唐代的地方建设与文人活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前两句语调宜低沉缓慢，体现荒凉之感；“短李亭”三字可稍重读以示强调。后两句语调上扬，“敢请”二字需读出诚恳请求之意，“换新铭”三字应读得响亮有力，展现对未来的期许。
句式仿写
可仿照“敢请……重……”的句式进行写作练习。例如：“敢请园丁重修剪，枯枝败叶换新颜。”这种句式常用于表达请求与期望，语气委婉而坚定。
写作应用
“落霞孤鹜换新铭”一句可化用于描写文化传承、古迹修缮或推陈出新的主题。在写作中，引用此句可增添文章的文化底蕴，表达对旧事物焕发新生的赞美。
关联知识图谱
李绅人物关联|历史关联
本诗“短李”指唐代诗人李绅，为四望亭原主人，二人皆为著名诗人。
滕王阁序同典故
本诗末句化用王勃名句“落霞与孤鹜齐飞”，建立文本互文关系。
名句 CLASSIC LINES
落霞孤鹜换新铭
此句化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”名句，既点出重修后的胜景可期，又巧妙暗示新亭落成需有新的铭记。全句意境开阔，将历史的厚重与未来的期许融为一体，是苏轼七绝中的炼句典范。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待