寄广州杨参军

“参军”是唐代地方州府或幕府设置的低级僚属官职，“野服”指普通平民所穿的服饰，“朝簪”是古代官员固定冠帽的簪子，代指官员身份，“税驾”意为停车、卸任，停止公职劳作，“汀洲”指水边的沙地，“海阴”指南海的南边，也就是岭南地区。这些字词都是唐代诗文常用的词汇，没有生僻义，理解难度较低。

南方的春天景色十分美好，想到你在那边游玩，我反而希望你晚些回来。你刚刚脱下平民的衣服，还没有戴上官员的冠簪正式任职。你可以尽情享受平生喜爱的游赏乐趣，不用担心官府的差役来打扰你。你可以在水边的沙洲上看鸟儿嬉戏，对着月亮伴着猿猴的啼声吟诗。你停车在广阔的楚山游玩，扬起船帆渡过深深的湘水。你到石洞里搜寻奇异的石头，走到枫林里就细细欣赏美好的景色。我怅然望着远方的云霞边际，思念的情感飘落到南海之南。前朝的旧事已经遥远得没法查问，我叹息着拨响了琴弦。

这首诗是晚唐诗人马戴写给在南方游历的友人杨参军的赠答诗，全诗先点明对友人的思念，接着想象友人卸任后自由自在游赏山水的闲适生活，最后抒发自己面对天地历史产生的怅惘怀古之情，整体风格清新淡远，情感真挚自然，没有堆砌华丽的辞藻，很容易让读者感受到诗人的真挚心意。