送顾少府之永康

“少府”是唐代对县尉的尊称，“永康”指唐代婺州永康县，也就是现在的浙江省永康市。“婺女星”是二十八星宿之一的女宿，古代分野说中对应吴越地区，这里指代永康所属的婺州地域。“梅福”是汉代有名的贤能县尉，传说最后修道成仙，“赤松”指古代传说中的仙人赤松子，这里指代永康当地的道家文化传统。“日徼”指东方日边的偏远地域，“烧”指南方山区常见的野火。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义情况。

你要去往婺女星对应的吴越地域，那里春天一到就会开满鲜花。寒冷的关隘上云飘着又下起了雪，古老的渡口边青草一直连到沙滩。旅途上你夜晚会在吴江边上住宿，一路前行直到太阳在东边斜斜落下。你到任后一定会延续梅福那样的贤明政绩，你任职的县原本就是赤松子的故乡。山火燃起把翠绿的山峦照得明亮，潮水退去的时候搅动着海上的云霞。品性清高的你正适合欣赏这样的景色，不要感叹这里接近天涯太过偏远。

本诗是唐代诗人马戴写给即将前往永康任职的顾姓县尉的送别诗。诗人先描写了友人赴任路上会见到的各类景色，又用汉代贤能县尉梅福的典故称赞友人的才干，最后劝慰友人不要因为任职的地方偏远就感到惆怅，品性高洁的人正好可以欣赏当地的山水风光。全诗没有普通送别诗的悲伤情绪，整体氛围很开阔，传递出积极乐观的态度。