襄阳席上呈于司空
花枝临水复临堤，也照清江也照泥。
寄语东君好擡举，夜来曾伴凤皇栖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感干谒
创作背景
咸通年间襄阳宴席创作
本诗创作于唐懿宗咸通年间，诗人在襄阳山南东道节度使于琮的官署宴席上即席创作，呈送给时任节度使的于司空（于琮），核心创作动因是希望获得于琮的赏识与引荐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代逐步定型成熟，是古典诗词中普及率最高的体裁之一，擅长以短小篇幅表达丰富意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为委婉表达求贤引荐的诉求，诗人以不卑不亢的姿态传递自我推荐的意愿，既暗含对自身才学的自信，也表达了对被举荐者的尊重，无传统干谒诗文的卑屈感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“东君”原指神话中掌管春天的神灵，这里代指宴席上的于司空。“擡举”是提拔、赏识的意思。“凤皇”就是现在常写的凤凰，古代常用来指代身份高贵的人，这里指宴席上的达官显贵。这些字词都没有生僻含义，结合语境就能轻松理解。
逐句白话释义
第一句写盛开的花枝既挨着水边也挨着堤岸生长。第二句写花的影子既映照在清澈的江面上，也映照在岸边的泥土上。第三句是对着春神说话，希望春神能够好好赏识提拔这枝花。第四句补充说明这枝花昨天夜里曾经陪伴着凤凰栖息过。整个释义没有额外修饰，完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在襄阳的官署宴席上写给当时的地方长官于司空的作品。诗人把自己比作临水临堤的花枝，用委婉的方式告诉于司空自己是有才华、有阅历的人，希望能够得到于司空的赏识和提携。整首诗没有直白地说要求做官，表达非常委婉得体。
跨学科 · 是什么
襄阳的地理位置地理学
诗里提到的襄阳就是现在的湖北省襄阳市，它位于长江最大的支流汉江的中游，自古以来就是南北交通的咽喉要道。唐代的时候襄阳是重要的 regional 政治中心，很多文人都会到这里游历，寻找发展机会。现在襄阳也是国家历史文化名城，有很多唐代的文化遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓，每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。第一二句语速稍慢，读出描写景物的平缓感。第三句语气稍微恳切一点，读出请求的感觉。第四句语气稍微抬高一点，突出自信的感觉。整首诗不需要太激昂，保持得体温和的语气就合适。
句式仿写指导
可以仿写这首诗前两句的“复”“也”叠用句式，先写同一个事物的两个不同状态。比如可以写“柳枝随风也随雨，也拂行人也拂堤”，先描写柳树的两种不同的状态。后面两句再按照“寄语XX好XX，曾伴XX”的结构，写出自己的诉求。这种句式很适合用来写托物言志的小诗，表达起来委婉自然。
名句应用场景
“寄语东君好擡举，夜来曾伴凤皇栖”这句诗很适合用在自我推荐的场合。比如求职面试的自荐信结尾，或者参加比赛的自我介绍里，都可以化用这句诗，委婉表达自己希望获得评委或者面试官赏识的意愿。比直接说“希望大家给我机会”要更有文化底蕴，也更得体。
关联知识图谱
《近试上张水部》（朱庆馀）同主题
两首诗都是唐代的干谒诗，都用了委婉的比喻手法表达求荐的诉求，风格都不卑不亢，是唐代干谒诗的经典代表作。适合放在一起对比阅读，理解唐代干谒诗的写作特点。
鱼玄机同作者
鱼玄机是晚唐著名的女诗人，与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人，留存诗作50余首，大多收录在《全唐诗》中，这首诗是她的代表作之一。
名句 CLASSIC LINES
寄语东君好擡举，夜来曾伴凤皇栖
该句以委婉含蓄的表达成为古典干谒文学的经典语句。
标签 TAGS
作者 POET
马戴 799年-869年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待