宿裴氏谿居怀厉玄先辈

树下孤石坐,草间微有霜。

同人不同北,云鸟自南翔。

迢遰夜山色,清泠泉月光。

西风耿离抱,江海遥相望。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 羁旅
创作背景
漫游江南怀友
本诗为唐代诗人马戴漫游江南时期所作,当时诗人借宿于裴姓友人的山间溪居,夜坐时想起身在北方的友人厉玄,有感而发创作此诗,厉玄是同时期诗人,与马戴、姚合等多有唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,全诗共八句每句五字,要求平仄协调、押韵规范,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人羁旅异乡时对友人厉玄的深切思念,夹杂着独处溪居的清冷孤寂,还有对友人身处异地的牵挂,情感真挚醇厚,无过多哀怨修饰,是唐代赠友怀人诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谿居”指山间临溪修建的住所,多为隐居人士的居所。“先辈”是唐代对学识出众、辈分较高的文人的通用尊称。“迢遰”也写作“迢递”,此处用来形容山色绵延遥远的样子。“清泠”是形容词,用来描述清凉、寒凉的触感与氛围。“耿”在这里作动词,指搅动、牵动的意思。“离抱”是古典文学常用词汇,指代因离别而生的愁思与心怀。“云鸟”指在云间飞翔的候鸟,此处有寄托归思的含义。“同人”指志同道合的友人,这里特指诗人的好友厉玄。
逐句白话释义
诗歌首句描写诗人的动作场景,他正坐在树下的一块孤石上休憩。第二句点明时节与环境,脚边的草叶间已经凝结了薄薄的细碎霜花。第三句抒发诗人的遗憾,他和志同道合的好友厉玄此时不能一同返回北方。第四句借景抒情,抬头看见云端的候鸟正独自向着南方的方向飞翔。第五句写远望的夜景,夜色笼罩下的山色连绵不绝,延伸向遥远的天边。第六句写近旁的景物,清冽的泉水映着月光,透出寒凉澄澈的光泽。第七句点明核心情绪,萧瑟的西风吹来,搅动了诗人满怀抱负的离别愁思。第八句收束全诗,写自己和友人相隔遥远的江海,只能遥遥望着彼此所在的方向。
核心主旨与内容
本诗记叙了诗人夜宿江南裴氏溪居的所见所感。全诗围绕“怀人”这一核心主题展开,所有景物描写都服务于情感抒发。诗人通过描写秋夜山野的清冷景色,烘托出自己独处异乡的孤寂情绪。诗中直白抒发了对身在北方的友人厉玄的深切思念与牵挂。整首诗的情感表达克制内敛,没有过于浓烈的悲苦宣泄。诗人将个人的离思放置在广阔的山野、江海背景下,显得意境开阔。本诗是唐代中期羁旅怀人诗的代表性作品之一,体现了当时文人之间的深厚交谊。全诗没有使用生僻的典故,语言朴素自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
霜的形成物理学
诗中描写的草间有霜的场景,一般出现在秋冬季节的晴朗无风夜晚。霜的形成属于物理学中的凝华现象,是物质从气态直接变为固态的过程。当夜晚近地面的空气温度降到0摄氏度以下时,空气中多余的水汽就会析出。这些水汽附着在草叶、石块等物体表面,就会凝结成白色的冰晶,也就是我们看到的霜。霜的出现意味着当地夜间气温较低,昼夜温差较大,符合秋冬季节的气候特征。诗人特意描写草间的薄霜,就是为了烘托秋夜的清冷与自己独处的孤寂。这种通过常见自然现象烘托情绪的写法,是古典诗歌中常用的表达技巧。霜在古典文学中也常常被用来象征清冷、孤寂、高洁等多种含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调要偏清冷低沉,符合诗歌的怀人主题。首联“树下孤石坐,草间微有霜”要读得平缓,重音放在“孤石”“微有霜”上,突出环境的清冷。颔联“同人不同北,云鸟自南翔”要读出遗憾的语气,重音放在“不同北”“自南翔”上,体现不得同归的失落。颈联“迢遰夜山色,清泠泉月光”要读得舒展,重音放在“迢遰”“清泠”上,突出景色的辽远与寒凉。尾联“西风耿离抱,江海遥相望”要读得厚重,重音放在“耿离抱”“遥相望”上,读出深切的思念情绪。句与句之间的停顿要稍长,给人留下情绪酝酿的空间。全诗整体的情感要克制,不需要过于外放的悲苦表达,符合本诗淡而情深的特点。诵读时可以想象自己身处秋夜的山野之中,更容易代入诗人的情绪。
句式仿写指导
本诗的颔联“同人不同北,云鸟自南翔”采用了“人事+景物”的对照写法,非常适合仿写。仿写时首先先写出自己当下的情绪或者处境,也就是“人事”的部分。然后再选一个和自己的情绪相对应的自然景物,作为对照烘托。比如可以仿写为“同乡不同归,鸿雁独西飞”,表达和同乡不能一起回家的失落。也可以仿写为“同心不同处,落花随水流”,表达和爱人分隔两地的遗憾。仿写时要注意前后两句的字数相同,对应位置的词性尽量一致。这种写法的好处是能把抽象的情绪具象化,让情感表达更有感染力。日常写作中不管是记叙文还是抒情散文,都可以用到这种对照写法。
核心名句写作应用
本诗的名句“西风耿离抱,江海遥相望”适合用在表达思念、牵挂的写作场景中。比如写给异地的亲人、朋友或者恋人的书信、贺卡里,都可以引用这句话。在写怀念故乡、怀念旧友的抒情散文里,也可以用这句话来收尾,升华情感。比如写自己在外地读书,想念老家的爷爷奶奶,就可以写“又是一年秋风起,我和爷爷奶奶相隔千里,正可谓‘西风耿离抱,江海遥相望’”。这句话既表达了思念的情绪,又显得很有文化底蕴,不会过于直白俗气。引用的时候要注意场景符合,不能用在喜庆欢乐的场合里。也可以对这句话稍加化用,比如“春风暖离抱,山海终相逢”,表达对重逢的期待。日常写作中多积累这类经典名句,能有效提升文章的文采与感染力。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的经典怀人诗,和本诗属于同一主题。两首诗都是诗人身处异乡时,抒发对家乡亲友的思念之情。两首诗的情感表达都非常真挚克制,没有过于浓烈的情绪宣泄。都采用了借景抒情的写法,用自然景物烘托自己的思念情绪。两首诗都是唐代怀人诗的经典代表,流传度非常高。读完本诗后可以拓展阅读王维的这首诗,对比两首诗的写法差异。这两首诗的核心名句都经常被后世引用在表达思念的场景中。两首诗都体现了中国古典诗歌“语淡情浓”的审美特点。

名句 CLASSIC LINES

西风耿离抱,江海遥相望
这两句是本诗核心名句,直白道出诗人的离思与牵挂,被历代评家称赞为“语淡情真”,后世常被用来表达异地亲友、恋人之间的深切思念与遥遥相望的状态,在赠别、怀人类文学作品中多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待