岐阳逢曲阳故人话旧

岐阳指现在的陕西省宝鸡市凤翔区一带，是唐代西部军事重镇。曲阳指现在的河北省保定市曲阳县，是作者的故乡所在地。谒帝指朝见当时停驻在岐阳的唐昭宗。浣在这里是洗涤、排解的意思，用来指代消解思念的情绪。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义。大家只要记住这几个地名和动词的含义，就能轻松读懂全诗的基本内容。

在异地居然还能相见，我们这辈子的遭遇一开口就都知道了。我们两个人都快要到晚年了，回想过去的所有事都让人觉得悲伤。这些年走过的路经常遇到艰难险阻，亲戚朋友已经分离了很长时间。战争结束后我们从刀兵之下逃了出来，正好赶上现在皇帝圣明的好时候。我因为长期生病耽误了生活，又因为做官的缘故事业也换了方向。公鸡打鸣的时候关口的月亮落了下去，大雁飞过的时候北方的风正吹得猛烈。做客的眼泪落在岐山脚下，思乡的心飘到了故乡的海边。积攒了这么多愁绪不知道怎么排遣，只能倒满酒来消解这份思念之情。

这首诗写的是作者韦庄在战乱之后，到岐阳朝见皇帝的时候，偶然遇到了来自自己故乡曲阳的老朋友。两个人坐在一起聊起过去这些年的经历，都感慨年华已经老去，过往的战乱流离都让人觉得悲伤。作者既为当下时局稍微稳定感到欣慰，又对自己常年在外做官、不能回到家乡感到非常想念。整首诗都是作者真实情感的流露，没有刻意的修饰，读起来非常有代入感。