送范景仁游洛中

小人真暗事,闲退岂公难。

道大吾何病,言深听者寒。

忧时虽早白,驻世有还丹。

得酒相逢乐,无心所遇安。

去年行万里,蜀路走千盘。

投老身弥健,登山意未阑。

西游为樱笋,东道尽鹓鸾。

杖屦携儿去,园亭借客看。

折花斑竹寺,弄水石楼滩。

鬻马衰怜白,惊雷怯笑韩。

藓书标洞府,松盖偃天坛。

试与刘夫子,重寻靖长官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情
创作背景
元丰元年
本诗作于宋神宗元丰元年(公元1078年),时苏轼任徐州知州。范景仁(范镇)致仕后欲往洛阳游玩,苏轼以此诗送行。背景涉及北宋新旧党争,范镇因反对王安石变法而致仕,苏轼以此诗表达对前辈风节的敬仰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。五言古诗不讲究平仄对仗,形式灵活自由,适宜叙事抒情。源流上承汉魏风骨,下启宋诗议论化特色。苏轼此作笔力健举,体现了宋诗以文为诗、气韵流畅的艺术定位。
情感 · 解读
全诗情感基调为对友人的深切关怀与高度推崇。苏轼与范景仁政见相合,情谊深厚。诗中既有对友人退休生活的羡慕,也有对其身体健康的祝愿,展现了君子之交的真挚与温厚。

基础解读 READING

语文核心知识
暗事
指做不明智或阴暗的事情。诗中“小人真暗事”是说小人做事确实不明智,反衬范镇请求退休是明智之举。
投老
意为垂老、临老。诗中“投老身弥健”是说范镇年纪虽老,身体却更加健康。
全诗白话释义
小人做事不明智,您请求退休并不难。心中有大道,我有什么毛病呢?言论深刻,听的人都会感到寒意。忧虑国事虽然让您头发早白,但好像有仙丹让您长留世间。有酒相逢就很快乐,没有心机所到之处都安宁。去年您走了万里路,在蜀地翻越了千重盘山路。年老身体更健壮,登山的兴致没有尽头。西去洛阳是为了品尝樱桃和竹笋,东道主那里尽是高官显贵。拄着手杖带着儿子去,园林亭台借给客人观赏。在斑竹寺折花,在石楼滩玩水。卖掉老马可怜它毛色苍白,听到雷声惊怕却笑谈韩愈。苔藓上的字迹标示着洞府,松树像伞盖一样遮蔽天坛。试着和刘夫子一起,重新寻找靖长官。
核心主旨
这首诗是苏轼送别退休友人范镇去洛阳游玩的作品。诗中赞扬了范镇正直敢言的品德,对他因直言而受挫表示同情,同时祝愿他晚年身体健康、生活愉快,体现了两人深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
洛阳地理学
诗题中的“洛中”指洛阳。洛阳是北宋的西京,也是历史文化名城,有许多名胜古迹。范镇此行是去洛阳游玩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构。前四句语气要沉稳有力,体现议论的深度;中间写景叙事部分节奏可轻快,表现游历的兴致;最后几句要读出潇洒旷达的韵味。
句式仿写
可仿写“道大吾何病,言深听者寒”句式,运用对偶与对比手法。例如:“心宽人自乐,行正鬼无惊”。
名句应用
“道大吾何病,言深听者寒”可用于写作中表达坚持真理、不畏艰难的主题,或形容言论深刻、振聋发聩的情境。
关联知识图谱
范景仁人物关联
范镇,字景仁,北宋名臣,本诗的送别对象。

名句 CLASSIC LINES

道大吾何病,言深听者寒
此联为全诗警策之句,意指大道在胸,何惧自身得失;言论深刻,令听者惊心动魄。既赞扬了范镇直言敢谏的品格,也隐喻了当时政治环境的严酷,体现了苏轼对真理的执着与对友人的共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待