边上送杨侍御鞫狱回

狱成冤雪晚云开,豸角威清塞雁回。

飞将送迎遥避马,离亭不敢劝金杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
边塞送别背景
本诗创作于唐代西北边塞地区,创作动因是负责监察的杨侍御赴边塞审理案件,完成冤狱平反工作后返程,作者在边塞为其践行时写下本诗,学界公认创作时间为晚唐大中年间,无明确考证到的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于唐代近体诗范畴。该体裁每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。七言绝句是唐代诗人创作送别类作品时常用的体裁,兼具篇幅短小、表意凝练的特点,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对杨侍御秉公执法、平反边塞冤狱的刚正品行的赞颂,第二层是送别时对其威严品格的由衷敬重,没有普通送别诗的伤感情绪,整体风格庄重刚正。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「鞫狱」,读音为jū yù,意思是审理刑事案件,是古代司法领域的常用术语。第二个重点词是「豸角」,豸读音为zhì,指传说中的神兽獬豸的角,古代用来代指负责监察的御史官员。第三个重点词是「侍御」,是唐代对御史台官员的通用尊称,这类官员的职责包括纠察百官、审理冤假错案。第四个重点词是「飞将」,这里指代驻守边塞的各级武将,不是特指某一位名将。第五个重点词是「离亭」,指古代修建在官道旁的亭子,供行人休息,也是古人送别亲友的常用场所。大家阅读时不需要额外记复杂的知识点,只要理清这几个字词的意思就能读懂全诗内容。这些字词都是古代诗词中非常常见的表述,掌握后也能帮助大家理解其他同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是案件审理完成,冤屈得到昭雪,傍晚笼罩在空中的阴云也随之散开了。第二句的意思是杨侍御作为御史威严清正,办完公事后跟着从边塞往南飞的大雁一起返程。第三句的意思是边塞的武将们前来迎接和送别,远远看到杨侍御的马就主动避让。第四句的意思是在送别的离亭上,大家都不敢随意劝杨侍御喝酒。这些释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照原文逐句理解。大家如果有不理解的地方,对照前面的字词注释就能看懂每句话的意思。整首诗的内容非常直白,没有晦涩的隐含表达,很容易理解。
核心主旨概括
这首诗的核心内容是诗人在边塞送别完成冤狱平反工作后返程的杨侍御。整首诗没有写普通送别诗常见的离愁别绪,全程围绕杨侍御的刚正威严展开。诗人通过描写多个细节,表达了对杨侍御秉公执法品格的由衷赞颂和敬重。这首诗也从侧面反映了唐代监察官员的地位很高,受到各级官员的敬畏。大家读完这首诗就能感受到古人对公正执法者的推崇,这种价值观念直到今天也仍然适用。这是一首主题非常正向的作品,适合各个年龄段的读者阅读学习。
跨学科 · 是什么
唐代御史地位社会学
这个知识点对应的诗句是「飞将送迎遥避马」。唐代的御史是负责监察百官的官员,权力非常大,不管是文官还是武将都很敬畏他们。哪怕是驻守边塞的高级武将,遇到御史的时候也要主动避让,这是唐代官场的普遍规矩。大家不需要记复杂的制度内容,只要知道古代的监察官员地位很高,受到所有人的尊重就可以了。这种对监察官员的重视,也是为了保证司法公正,减少冤假错案的发生。这个知识点也能帮助大家更好地理解诗里写的内容,知道为什么武将们会远远避让杨侍御的马。这是古代社会治理智慧的体现,对我们今天也有一定的参考意义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照「2-2-3」的节奏断句就可以。比如第一句读成「狱成/冤雪/晚云开」,第二句读成「豸角/威清/塞雁回」。诵读的时候整体语气要庄重,带一点敬重的情绪,不需要读得太悲伤。大家可以每句读的时候稍微拖长最后一个字的音,感受近体诗的韵律感。多读几遍就能熟悉这首诗的节奏,很容易就能背诵下来。大家也可以跟着古诗诵读的音频练习,很快就能掌握正确的诵读方式。这首诗篇幅很短,背诵难度很低,适合大家积累古诗素材。
句式仿写指导
大家可以学习本诗第一句「事件结果+景物烘托」的句式进行仿写。比如我们要写考试通过的开心,就可以写成「题名放榜晴光好」。要写雨过天晴的景色,就可以写成「雨停风止青山出」。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要把事件和对应的景物结合起来就可以。这种写法的好处是比直接抒情更形象,能让句子更有画面感。大家平时写作文的时候也可以用这种写法,提升作文的生动性。大家可以多练习几次,很快就能掌握这种写作技巧。这个技巧不管是写现代文还是写古风句子都适用,实用性很强。
名句应用指导
核心名句「狱成冤雪晚云开」适合用在描写公正执法、冤屈得到昭雪的场景里。比如我们写新闻报道说某起错案得到重审改判,就可以写「时隔十五年,这起错案终于得到纠正,真是狱成冤雪晚云开,当事人家属都落下了激动的泪水」。也可以用在描写扫黑除恶、打击违法犯罪的宣传内容里,突出公正执法的正向价值。大家平时写关于法治主题的作文的时候也可以引用这句诗,提升作文的文化底蕴。引用的时候要注意符合场景,不要用在不相关的内容里。这句诗的辨识度很高,大家引用后很容易让读者产生共鸣。大家可以把这句诗积累到自己的素材本里,以后写作的时候可以直接用。
关联知识图谱
獬豸同典故
獬豸是中国古代传说中的神兽,外形和羊类似,头上长着一只角。传说獬豸能分辨是非善恶,看到有人打架就会用角撞无理的一方,听到有人争论就会咬不讲理的人。从汉代开始,獬豸就成为了监察官员的象征,监察官员的官服上会绣獬豸图案,所以诗里用「豸角」代指御史杨侍御。这个典故是古代诗词中非常常见的典故,大家以后看到诗词里提到獬豸、豸角,就知道是和监察、公正相关的内容。这个知识点是中国传统文化的常识,大家了解后能帮助理解很多其他的文学作品。大家也可以给身边的人科普这个小知识,非常有意思。

名句 CLASSIC LINES

狱成冤雪晚云开
本诗核心名句为「狱成冤雪晚云开」,该句以景物烘托司法公正的主题。

标签 TAGS

作者 POET

马戴 799年-869年
晚唐著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待