田氏南楼对月

马戴 · 唐

主人同露坐，明月在高台。

咽咽阴虫叫，萧萧寒雁来。

影摇疏木落，魄转曙钟开。

幸免丹霞映，清光溢酒杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感喜悦 · 闲适 · 雅趣

创作背景

本诗为晚唐诗人马戴会昌二年（公元842年）游历宣州（今安徽宣城一带）时，做客田家，与主人夜登南楼赏月时所作。此时马戴尚未中举，处于漫游交游阶段，无仕途波折影响，创作心境轻松闲适。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，简称五律，是唐代成熟的诗歌体裁。全诗共八句，每句五字，颔联、颈联严格对仗，押平声韵，格律规整。五律起源于南朝永明体，经初唐沈佺期、宋之问定型，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗为平起首句不入韵的正体五律，是五律的标准范式。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人与友人露坐赏月时的淡然闲适、清雅愉悦，暗含对朴素自在的友聚时光的喜爱。全诗情感藏于景中，无浓烈悲喜抒发，整体基调冲淡平和，是唐代文人宴游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “咽咽”是形容秋虫低回断续的鸣叫声，是古代诗文常用的拟声词。2. “萧萧”是形容寒雁飞过的风声，也暗含雁鸣的萧瑟感。3. “疏木”指秋季落了部分叶子的树木，枝条稀疏错落。4. “魄”在这里是月亮的代称，古人称月初生或月末的残月为魄，这里泛指月光。5. “曙钟”指黎明时分寺庙敲响的钟声，古人常以钟声报晓。6. “丹霞映”指朝霞的红色映照，这里说没有朝霞打扰月色的清亮。7. “清光”是清亮的月光，是古典诗词中常见的对月光的雅称。8. “溢”是满溢、溢出的意思，这里形容月光洒满酒杯的样子。

逐句白话释义

1. 首句写诗人和房屋的主人一起在露天坐着，夜风带着露水的凉意。2. 第二句点题，明亮的月亮正高高挂在南楼的高台之上，月光洒满四周。3. 第三句写耳边传来秋虫低低的、断断续续的鸣叫声，在夜里格外清晰。4. 第四句写萧瑟的风声里，带着寒意的大雁正从天空飞过，往温暖的南方迁徙。5. 第五句写稀疏的树枝随风摇晃，偶尔有叶子从枝头掉落，影子在地上晃动摇摆。6. 第六句写月亮慢慢移动位置，天边渐渐发亮，黎明的钟声也随之敲响，打破了夜的寂静。7. 第七句写幸好没有朝霞的红色来映照，不会破坏月色的清亮澄澈。8. 第八句写清亮的月光洒满了手中的酒杯，连酒里都满是月光的凉意。9. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。10. 所有翻译都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗人马戴做客友人田家时的作品。2. 全诗围绕南楼对月的场景展开，记录了秋夜和友人露坐赏月的全过程。3. 诗歌依次描写了秋夜的虫鸣、雁飞、树影、钟声等景物，营造出清冷幽静的氛围。4. 整首诗没有抒发浓烈的悲喜情绪，所有的情感都藏在景物描写里。5. 核心情感是诗人和友人同游赏月时的闲适、清雅的愉悦感。6. 也暗含了诗人对这种朴素、清幽的友人相聚时光的喜爱。7. 诗歌的整体风格清新自然，没有华丽的辞藻修饰，读来十分亲切。8. 也能让读者感受到唐代普通文人日常宴游的轻松氛围。9. 这首诗也侧面体现了古人对自然景物的细腻感知能力。10. 是唐代写景五律中比较有代表性的闲适类作品。

跨学科 · 是什么

疏木的植物学解析植物学

1. 诗句里的“疏木”指的是秋季进入落叶期的树木。2. 我国长江中下游地区的秋季，也就是每年的9到11月，落叶阔叶树种会逐渐停止光合作用，掉落叶片。3. 掉落叶片是树木为了减少水分蒸发、度过寒冷冬季的自我保护机制。4. 此时树木的叶片已经掉了一部分，枝条错落，所以被古人称为“疏木”。5. 宣州一带的秋季常见的落叶树种有梧桐、枫香、乌桕等，都是古典诗词中常见的意象。6. 这类树木的叶片较大，掉落的时候会有明显的视觉效果，也容易被观察到。7. 古人常用“疏木”来营造秋夜清冷的氛围，和本诗的整体基调十分契合。8. 这种自然现象也是秋夜独有的景观，和其他季节的树木景观有明显区别。9. 普通读者可以通过这个知识点，更好地理解诗句描写的场景特点。10. 这个知识点没有专业术语，适合所有年龄段的读者理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语调要轻柔，贴合秋夜清幽的氛围。2. 首句“主人同露坐”结尾稍微停顿，重音放在“露”字上，突出露天而坐的场景。3. 第二句“明月在高台”语调稍微上扬，重音放在“高”字上，突出月亮的位置。4. 颔联“咽咽阴虫叫，萧萧寒雁来”要读得轻一些，“咽咽”“萧萧”两个叠词要拖长一点，模拟出虫鸣和风声的感觉。5. 颈联“影摇疏木落，魄转曙钟开”重音分别放在“摇”和“转”字上，突出景物的动态感。6. 尾联“幸免丹霞映，清光溢酒杯”语调要放松，带着愉悦的感觉，重音放在“溢”字上，突出月光满杯的美感。7. 每一句之间的停顿时间大概在1秒左右，颔联和颈联作为对仗句，停顿时间可以稍微长一点。8. 整首诗诵读下来的时间大概在20秒左右，不要读得太快，破坏清幽的意境。9. 这种诵读方式适合所有年龄段的学习者，容易掌握。10. 按照这个方法诵读，能更好地体会诗歌的情感和意境。

句式仿写指导

1. 这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的写景句，很适合用来仿写。2. 仿写的基础要求是上下句字数相同，词性相对，描写的景物要属于同一个场景。3. 比如可以仿写“淅淅秋风起，纷纷黄叶飘”，对应“咽咽阴虫叫，萧萧寒雁来”的结构。4. 首先开头用两个相同字的叠词来形容声音或者状态，然后是景物名称，最后是景物的动作。5. 仿写的时候要注意场景的统一性，比如都是秋景，就不要出现春天的景物。6. 不需要刻意追求华丽的辞藻，只要描写真实自然，符合对仗要求就可以。7. 初学者可以先从简单的景物描写开始练手，慢慢提高难度。8. 这种仿写练习可以锻炼我们的观察力和语言组织能力，对写作有很大帮助。9. 仿写的内容可以来自我们日常生活中观察到的景物，不需要凭空想象。10. 只要多加练习，就能很快掌握这种对仗句式的写作方法。

名句日常写作应用

1. 核心名句“幸免丹霞映，清光溢酒杯”适合用在描写赏月、友人相聚的场景中。2. 比如中秋和朋友一起赏月的时候，就可以用这句话来形容月光洒满酒杯的美好场景。3. 也可以用在描写秋天夜晚小聚的作文里，烘托清雅闲适的氛围。4. 或者用来形容自己独处时，看到月光洒在杯子里的宁静场景，表达自己的闲适心情。5. 这句话没有悲喜的偏向，既可以用来表达愉悦，也可以用来表达淡然的心境。6. 应用的时候不需要改动原句，直接引用就可以，也可以稍微化用，比如“清光溢盏”之类的。7. 小学生在写关于赏月的周记的时候，就可以引用这句话，让文章更有文采。8. 这句话的理解门槛很低，大多数读者都能明白它的意思，不会造成理解障碍。9. 日常聊天的时候提到赏月的场景，也可以用这句话来形容，显得很有文化底蕴。10. 是适用性很广的一句古典诗文名句，适合日常写作和交流使用。

关联知识图谱

《月下独酌四首·其一》（李白）同主题

1. 这首《月下独酌》是唐代诗人李白的作品，和本诗一样都是以赏月为核心主题的作品。2. 两首诗都描写了月光下饮酒的场景，都用到了月光洒满酒杯的意象。3. 不同的是李白的诗是独自一人赏月，而本诗是和友人一起赏月，情感基调略有不同。4. 两首诗都属于唐代写景抒情的经典作品，都体现了古人对月亮的喜爱。5. 普通读者可以把这两首诗放在一起阅读，更好地体会不同诗人笔下赏月场景的区别。6. 两首诗的语言都比较平实易懂，没有复杂的典故，适合基础阶段的学习者阅读。7. 这个关联可以帮助读者拓展阅读范围，积累更多同主题的古典诗文内容。8. 两首诗的核心情感都包含了对月色的喜爱，也都体现了唐代文人的生活情趣。9. 这个关联的依据是两首诗的核心主题和核心意象高度重合，适合放在一起对比学习。10. 适合所有年龄段的学习者进行拓展学习。

名句 CLASSIC LINES

幸免丹霞映，清光溢酒杯

本句以平实的语言描写月光洒满酒杯的场景，化虚为实，极具画面感。

标签 TAGS

喜悦闲适雅趣历史学天文学植物学民俗学

作者 POET

马戴 799年-869年

晚唐著名诗人