问大冶长老乞桃花茶栽东坡

周诗记荼苦,茗饮出近世。

初缘厌粱肉,假此雪昏滞。

嗟我五亩园,桑麦苦蒙翳。

不令寸地闲,更乞茶子蓺。

饥寒未知免,已作太饱计。

庶将通有无,农末不相戾。

春来冻地裂,紫笋森已锐。

牛羊烦呵叱,筐筥未敢睨。

江南老道人,齿发日夜逝。

他年雪堂品,空记桃花裔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
贬谪黄州躬耕
苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已逾两年,生活困顿,故友马正卿为其请得城东荒地数十亩,苏轼命名其为“东坡”,并亲自耕种。元丰四年(1081年),诗人向大冶长老乞求桃花茶树苗移植于东坡,作此诗以记其事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。苏轼此作笔力疏朗,语言质朴,体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
情感 · 解读
诗中表达了诗人贬谪黄州后,躬耕东坡、自食其力的生活态度。通过向僧人乞求茶种的琐事,寄托了诗人安贫乐道、随缘自适的精神追求,展现了从苦闷走向旷达的心路历程。

基础解读 READING

语文核心知识
“荼”字在古文中有多义,一指苦菜,二指茅草的白花,三即“茶”的古字。诗中“周诗记荼苦”引用《诗经》典故,指苦菜或苦味植物,与后文“茗饮”形成对比,点明茶是后世才流行的饮品。
“茗”字本指晚采的茶叶,后泛指茶。诗中“茗饮出近世”一句,苏轼认为饮茶之风盛行于当代,反映了宋代茶文化的繁荣,也表明茶已成为文人日常生活中不可或缺的一部分。
诗句白话释义
《诗经》里记载了荼菜的苦味,而饮茶的风气则是近世才兴起的。起初是因为厌倦了肥肉美食,借此来消除昏沉滞腻的感觉。可叹我那五亩园地,桑树麦子被杂草遮蔽。我不让一寸土地闲置,又乞求茶籽来栽种。连温饱问题还没解决,就已经在做太饱的打算了。希望能以此互通有无,让农业和商业不相违背。春天来了冻土裂开,紫色的茶笋已长得尖锐挺拔。还要烦劳呵斥牛羊,不敢让筐筥闲着。江南的老道人,牙齿头发日夜衰老。将来在雪堂品茶时,定会空自记取这桃花茶的后裔。
核心主旨
这首诗通过记述向大冶长老乞求茶苗栽种的过程,表现了苏轼在贬谪困境中亲自耕作、自食其力的生活状态。诗人以种茶为乐,在困顿中寻找精神寄托,体现了他乐观旷达、随遇而安的人生态度。
跨学科 · 是什么
紫笋植物学
“紫笋”指茶树的嫩芽,因其色泽紫润、形状如笋而得名。这是茶中上品,多产于江南。苏轼以此描绘茶芽初生的生机勃勃,也暗示了所乞茶种的珍贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏宜舒缓自然,每句三顿。前四句叙述茶史,语调平稳;中间八句写躬耕乞茶,语调转为急切有力;最后四句感叹时光,语调宜深沉悠远。注意“荼、茗、蓺、裔”等字的读音。
句式仿写
可仿照“初缘厌粱肉,假此雪昏滞”句式进行写作练习。结构为“初缘……,假此……”,表达因某种原因而借助某物达到目的。例如:“初缘畏炎热,假此寻清凉。”
写作应用
“他年雪堂品,空记桃花裔”一句,可应用于描写回忆、展望未来或表达对某段经历的珍视。在散文写作中,可借以此句引出对往事的追忆,表达时光流逝、物是人非的感慨。
关联知识图谱
唐宋八大家同作者
苏轼是北宋著名文学家,位列唐宋八大家之一,其诗题材广阔,清新豪健。
东坡居士名号由来
苏轼因贬谪黄州躬耕东坡,遂自号“东坡居士”,此地名成为其重要文化符号。

名句 CLASSIC LINES

他年雪堂品,空记桃花裔
此二句为全诗收束,以设想之辞寄托情怀。诗人想象未来在雪堂品茶之时,将铭记这段乞茶栽种的往事。既表达了对桃花茶的珍视,也流露出对当下生活状态的深刻体认与对未来的期许。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待