上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之为诗故辞无伦次

薄云霏霏不成雨,杖藜晓入千花坞。

柯丘海棠吾有诗,独笑深林谁敢侮。

三杯卯酒人径醉,一枕春眠日亭午。

竹间老人不读书,留我闭门谁教汝。

出檐藂枳十围大,写真素壁千蛟舞。

东坡作塘今几尺,携酒一劳农工苦。

却寻流水出东门,坏垣古堑花无主。

卧开桃李为谁妍,对立䴔䴖相媚妩。

开樽藉草劝行路,不惜春衫污泥土。

褰裳共过春草亭,扣门却入韩家圃。

辘轳绳断井深碧,秋千挂索人何所。

映帘空复小桃枝,乞浆不见譍门女。

南上古台临断岸,雪阵翻空迷仰俯。

故人馈我玉叶羹,水冷烟消谁为煮。

崎岖束缊下荒径,娅姹隔花闻好语。

更随落景尽余樽,却傍孤城得僧宇。

主人劝我洗足眠,倒床不必闻钟鼓。

明朝门外泥一尺,始悟三更雨如许。

平生所向无一遂,兹游何事天不阻。

固知我友不终穷,岂弟君子神所予。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
黄州贬期游春作
本诗作于北宋元丰三年(1080年)到元丰七年(1084年)苏轼贬谪黄州期间,上巳日作者与二三友人携酒沿黄州城郊出游,沿途随见随记零散诗句,次日整理成完整诗篇,创作动因源自春日出游的真实见闻与即时感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古体诗体裁,不受近体格律平仄、押韵严格限制,句式灵活自由,长于铺陈叙事与抒情,是宋代文人常用的记游诗歌体裁,历代文体评价中宋七古以意脉贯通、文气舒展为核心特色。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是上巳日与友人出游赏春的闲适愉悦,二是贬谪黄州期间仕途失意的淡淡怅惘,三是身处困境仍乐观豁达的人生态度,历代解读公认其为苏轼黄州时期旷达心态的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杖藜指拄着藜木做的拐杖,是古代老人出行常用的辅助工具。卯酒指卯时也就是早上五点到七点喝的酒。亭午指正午、中午的意思。藂枳就是丛生的枸橘树,是一种带刺的芸香科植物。䴔䴖是一种生长在水边的红色头部的水鸟,外形和鹭鸶类似。褰裳指提起衣服的下摆,避免沾到泥水。岂弟是“恺悌”的通假字,指和气友善、品德高尚的君子。
逐句白话释义
薄薄的云漫天飘着却没有下雨,早上我拄着藜杖走进开满花的山坞。柯丘的海棠我之前写过诗,它独自在深林里盛放就像在笑,谁敢轻慢它。喝了三杯早酒我直接就醉了,枕着枕头睡了一个春觉,醒来已经是正午。竹林里的老人家不读书,留我关着门做客,谁来教你学问呢。屋檐外的丛生枳树粗得要十个人才能抱过来,影子映在白墙上就像千条蛟龙在舞动。我在东坡修的水塘现在有多高了,带着酒去慰劳劳作的农民辛苦。顺着流水走出东门,残破的围墙和旧壕沟边上的花都没有主人。地上躺着开的桃花李花是为谁开得这么美,成对的䴔䴖面对面站着模样娇俏。打开酒樽坐在草上劝过路的人喝酒,不惜惜春天的衣衫沾上泥土。一起提起衣摆走过春草亭,敲着门走进韩家的园子。辘轳的绳子断了,井里的水深得发绿,秋千的绳索挂着,人去了哪里呢。帘子映着小桃枝白白晃着,讨口水喝却没有应门的姑娘。往南爬上靠着陡岸的古台,像雪阵一样的柳絮漫天飞,让人上下都看不清。老朋友送过我玉叶羹,现在水凉了烟也散了,谁来给我煮呢。穿着粗麻衣服走下崎岖的荒路,隔着花听到姑娘们的好听说话声。跟着落日喝完剩下的酒,靠着孤城走到了僧人住的庙宇。主人劝我洗了脚再睡,倒在床上根本不需要听钟鼓报时。第二天门外的泥有一尺厚,才知道三更的时候雨下得这么大。我平生想要做的事没有一件成的,这次出游为什么上天不阻拦呢。本来就知道我的朋友们不会一直穷困,和气友善的君子是神明都会庇佑的。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了苏轼上巳日和朋友出游的全过程,从早上出门赏景、喝酒小睡,到探访农工、出城寻春,再到逛园子、登古台,最后到寺庙借宿,第二天醒来发现下了大雨的完整经历。整首诗没有刻意的雕琢,完全是顺着游玩的顺序记录所见所感,既有看到春日美景的开心,也有和朋友同游的快乐,还藏着自己被贬官的淡淡失落,最后落脚到乐观旷达的人生态度,读起来非常真实亲切,就像跟着作者一起走了一遍出游的路。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国古代的传统节日,时间在每年农历的三月初三。古代人们过上巳节,最重要的活动就是出门踏青游玩,和家人朋友一起到郊外赏春、喝酒,还有洗去污垢祈福的习俗。宋代的时候上巳节是非常受重视的节日,不管是官员还是普通百姓,都会在这一天出门游玩,苏轼这次和朋友出游就是宋代上巳节习俗的真实体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,符合游春的愉悦氛围。每句的停顿可以按照七言诗的习惯,分为“二二三”的节奏,比如“薄云/霏霏/不成雨,杖藜/晓入/千花坞”。读到描写风景的句子时语气可以舒缓一点,读到最后抒发感慨的句子时语气可以稍微加重,体现出旷达的感觉。不用刻意拉长音调,自然流畅就好,整首诗的诵读时间大概在3到4分钟比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多写景加抒情的短句,比如“卧开桃李为谁妍,对立䴔䴖相媚妩”,就是先写看到的景物,再带出自己的感受,非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个自己看到的日常场景,比如公园的花、路边的猫,先写景物的状态,再写自己的疑问或者感受。比如可以仿写为“漫开蔷薇为谁香,对坐猫咪相偎傍”,和原句的结构一致,也很容易写出画面感。
核心名句日常写作应用
名句“平生所向无一遂,兹游何事天不阻”非常适合用在写自己遇到不顺但有小确幸的场景里。比如你考试没考好,但是周末和朋友出去玩特别开心,就可以在作文或者日记里写:“这次月考的成绩不如预期,本来心情很低落,没想到周末和朋友去郊外爬山一路顺畅,风吹过松林的声音特别好听,真有种‘平生所向无一遂,兹游何事天不阻’的感觉,坏情绪一下就散了。”用起来非常贴合场景,也很有文采。
关联知识图谱
《赤壁赋》同主题|同时代
《赤壁赋》和本诗都是苏轼贬谪黄州时期的作品,都体现了作者身处困境时乐观旷达的人生态度,创作时间相差不超过两年,都是苏轼黄州时期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

平生所向无一遂,兹游何事天不阻
该句直白道出作者平生仕途受挫的经历,又反衬出此次出游顺畅的欣喜。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待