别子由三首兼别迟 其三
两翁归隠非难事，惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，何似盐车压千里。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感手足 · 旷达 · 深情 · 自嘲
创作背景
宋神宗元丰二年
此诗作于宋神宗元丰二年（1079年）四月，当时苏轼由徐州调任湖州知州，赴任途中与弟弟苏辙在南京（今河南商丘）短暂相聚后作别。同年四月二十日到任湖州，不久即发生“乌台诗案”。
乌台诗案前夕
此诗创作于苏轼人生重大转折点前夕，当时他虽未预知即将到来的牢狱之灾，但已对新法弊端有所不满，政治处境微妙。诗中流露的归隐之意与对后辈的叮嘱，折射出其内心对仕途的厌倦与对家族未来的忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁，不讲究平仄对仗，用韵灵活，形式自由奔放。七古源于汉魏乐府，至唐代达到高峰，适合表达铺陈叙事与跌宕起伏的情感。苏轼此诗笔力雄健，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的典型特征。
情感 · 解读
诗作饱含苏轼对弟弟苏辙（子由）的深厚情谊，既有对往昔的追忆，也有对后辈的殷切期望。在离别之际，情感真挚深沉，体现了二苏兄弟间荣辱与共、推心置腹的亲密关系。
基础解读 READING
语文核心知识
汝翁
你的父亲。此处指苏辙的父亲，也就是苏轼与苏辙共同的父亲苏洵。这是长辈对晚辈提及父辈时的亲切称呼。
樗栎
指臭椿和麻栎两种树木。在古代文学中常用来比喻无用之才或才能低劣的人。这里是苏轼谦虚地称呼自己。
诗句白话释义
我们两个老头子想要归隐山林并不是难事，只需要家里有好儿子传承家业就行了。回忆当年你父亲像你这么大的时候，笔一落下就能写出三千字的文章。世人听到这话都大笑，你千万不要生个儿子像我们这两个老头子一样。不知道那被推荐到明堂做栋梁的无用之木，和那在盐车下负重千里的良马相比，究竟哪个更好呢？
核心主旨
这首诗是苏轼写给弟弟苏辙和侄子苏迟的送别诗。诗中回忆了父亲苏洵年轻时的才华，既是对侄子的勉励，也流露出对自己仕途坎坷的无奈。诗人希望后辈不要像自己一样才华外露而招致祸患，不如做个平凡人安稳度日，体现了深沉的亲情与人生感悟。
跨学科 · 是什么
苏洵才华历史学
诗中提到“笔头一落三千字”，这是指苏轼的父亲苏洵（老苏）年轻时才华横溢，文章写得又快又好。苏洵是“唐宋八大家”之一，二十七岁才发愤读书，最终成为一代文豪，这是历史上的真实事迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗时，前四句语气要亲切自然，像是在和家人拉家常。后四句转入议论和感叹，语气要变得深沉。最后一句是反问句，要读出一种无奈和自嘲的味道，语速可以稍微放慢。
句式仿写
可以模仿“惟要传家好儿子”这种句式，写一写自己对家庭或未来的期望。例如：“惟要传家好家风”、“惟要传家好品德”。也可以模仿最后一句的反问句式，表达对人生选择的思考。
写作应用
“不知樗栎荐明堂，何似盐车压千里”这两句诗可以用在关于“才华与挫折”、“平凡与伟大”、“人生选择”等主题的作文中。用来论证有时候拥有才华并不一定是好事，或者表达对怀才不遇者的同情。
关联知识图谱
苏洵人物关联
诗中“忆昔汝翁”即指苏洵，他是苏轼、苏辙的父亲，父子三人并称“三苏”，同列唐宋八大家。
赠别题材同主题
本诗为苏轼赴任途中别弟之作，属于古代诗歌中常见的送别题材，表达离情别绪与人生感悟。
名句 CLASSIC LINES
不知樗栎荐明堂，何似盐车压千里
此联运用庄子典故与战国策寓言，对比“无用之大用”与“怀才受累”的矛盾。以反问句式收束全诗，既是对儿子的告诫，也是对自己仕途坎坷的深沉感叹，具有极高的哲理意蕴与艺术张力。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待