孙莘老寄墨四首 其一
徂徕无老松，易水无良工。
珍材取乐浪，妙手惟潘翁。
鱼胞熟万杵，犀角盘双龙。
墨成不敢用，进入蓬莱宫。
蓬莱春昼永，玉殿明房栊。
金笺洒飞白，瑞雾萦长虹。
遥怜醉常侍，一笑开天容。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
元祐时期京师创作
此诗作于宋哲宗元祐年间（1086年-1094年），当时苏轼在京城任职。孙莘老即孙觉，是苏轼的挚友，他寄赠墨块给苏轼，苏轼遂作诗回赠。诗中提及的潘谷是当时著名的制墨专家，被苏轼誉为“墨仙”，本诗即是对潘谷墨艺的生动记录与颂扬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，全诗共十六句，每句五字，不讲究严格的平仄对仗，韵律自由古朴。五言古诗源于汉代，至唐代依然盛行，是诗人抒发情感、叙事议论的重要载体。苏轼此诗语言质朴自然，笔力雄健，体现了宋诗以文为诗、注重意气的特色。
情感 · 解读
全诗情感基调以赞美为主，极力称赞潘谷制墨技艺的高超与墨品质的珍贵。诗中既有对良工良材难得的感慨，也有对潘谷作品进入御府的欣慰。结尾处通过遥想翰林学士挥毫泼墨的场景，寄托了诗人对友人的深情厚谊与对高雅文化生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
徂徕
徂徕是山名，位于今山东省泰安市东南。诗中说“徂徕无老松”，意指徂徕山虽然以松树闻名，但如今已没有适合制墨的古松了。这为后文赞美潘谷寻找良材做了铺垫。
蓬莱宫
蓬莱宫原指唐代大明宫内的宫殿，这里借指宋朝的皇家宫廷或秘书省等藏书修书机构。诗人说墨成后不敢自用，要进入蓬莱宫，以此表达对潘谷所制之墨的珍视。
全诗白话释义
徂徕山上已无老松，易水边也无良工。珍贵的木材取自乐浪，妙手只有潘翁一人。鱼胞经过万次捶打，犀角般的墨上盘着双龙。墨成后不敢私用，进献到蓬莱宫中。蓬莱宫春日昼长，玉殿明亮窗棂通透。在金笺上挥洒飞白书，瑞雾缭绕如长虹。遥想那位醉常侍，一笑之间天颜舒展。
核心主旨
这首诗通过赞美制墨名家潘谷的精湛技艺和墨的珍贵品质，表达了诗人对工匠精神的敬佩。同时，通过描写墨进入宫廷后的使用场景，展现了宋代文人对书法艺术的热爱，以及诗人与孙莘老之间的深厚友情。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗中提到的徂徕山位于山东，易水位于河北，乐浪位于朝鲜半岛。这三地都是历史上与制墨原料或工艺相关的著名地点。诗人用地理跨度来强调寻找制墨良材的不易，展现了宋代墨料来源的广泛性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗，诵读节奏多为“二-三”结构，如“徂徕/无老松”。前四句语调平实叙述，中间四句描写制墨工艺时语调需转为赞叹，后四句想象宫廷场景时语调应轻快明亮，结尾处要读出悠然神往的情感。
句式仿写
诗中“鱼胞熟万杵，犀角盘双龙”运用了对仗工整的句式，前句写工艺过程，后句写成品形态。可仿写为：“素纸经千炼，狼毫点万峰”，通过动词与数量词的搭配，描写文具的制作与特征。
写作应用
“妙手惟潘翁”一句可用于赞美某领域技艺高超的工匠或专家。在写作关于“工匠精神”、“专注”、“技艺传承”等主题的文章时，可引用此句作为论据，论证精湛技艺来自于对完美的执着追求。
关联知识图谱
潘谷人物关联|历史关联
本诗核心赞美对象，北宋著名制墨专家，被苏轼誉为“墨仙”。
孙莘老酬唱赠答
苏轼挚友，名觉，字莘老，因寄墨而引发苏轼创作此诗。
名句 CLASSIC LINES
鱼胞熟万杵，犀角盘双龙
“鱼胞”指鱼鳔胶，是制墨的重要粘合剂；“万杵”极言捶打次数之多，工艺之繁复；“犀角”形容墨质坚润，“盘双龙”则描绘了墨上雕刻的龙纹图案。这两句对仗工整，形象鲜明，是描写制墨工艺的名句。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待