孙莘老寄墨四首 其二

谿石琢马肝,剡藤开玉版。

嘘嘘云雾出,奕奕龙蛇绾。

此中有何好,秀色纷满眼。

故人归天禄,古漆窥蠹简。

隃麋给尚方,老手擅编刬。

分余幸见及,流落一叹赧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 身世
创作背景
元丰二年
此诗作于宋神宗元丰二年(1079年),当时苏轼在湖州任知州。同年四月,孙觉(字莘老)任湖州知州,苏轼作此诗以答谢孙觉寄赠名墨。不久后苏轼便遭遇“乌台诗案”。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。苏轼此作笔力苍劲,体现了宋诗以文为诗、好议论文理的特色。
情感 · 解读
诗人对故人孙莘老寄赠珍贵名墨表达感激之情,体现了两人深厚的情谊。同时,诗人因获赠御用之物而联想到自身流落在外,不禁心生感慨,情感真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
马肝
指一种珍贵的石材,古人常用其制作砚台。这里用来形容砚石的质地细腻珍贵,颜色深紫如马肝。苏轼用此词形象地描绘了制砚材料的上乘品质。
玉版
原指光洁坚致的宣纸,这里代指优质的纸张。古人称质地优良的纸张为“玉版”,形容其洁白如玉、平整如版。此处与上句的“马肝”相对,指代书写材料。
天禄
指天禄阁,汉代宫廷藏书之所,这里借指掌管图书档案的官署。诗人用此典故代指友人孙莘老任职的秘书省或类似机构,暗示其博学与清贵的地位。
全诗通译
在溪流中采得马肝石精心雕琢成砚台,展开剡溪藤纸如同展开洁白的玉版。轻轻研磨,墨汁如云雾般升腾,笔走龙蛇,字迹神采飞扬。这墨中有什么特别的好处呢?只见秀丽的色彩缤纷满眼。老朋友回到了天禄阁这样的藏书圣地,在古旧的漆器下翻看虫蛀的竹简。朝廷将名贵的隃麋墨供给尚方使用,您这位老手擅长编修删定典籍。我有幸分得您赠送的余墨,却因自己流落江湖而感到羞愧感叹。
核心主旨
这首诗通过描写名墨的珍贵和制作过程,赞美了友人孙莘老的才学与地位。诗人感激友人的馈赠,同时也借物抒情,表达了自己对流落境遇的感慨。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。
跨学科 · 是什么
剡藤植物学
指产于剡溪(今浙江嵊州)的藤纸,是中国古代著名的书写材料。剡藤纸以质地坚韧、洁白如玉著称,历史上久负盛名。诗中“剡藤开玉版”即指展开这种优质的藤纸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗,诵读节奏多为“二/三”结构,如“谿石/琢马肝,剡藤/开玉版”。前四句写物,语调轻快;中四句写人,语调庄重;后两句感叹,语调低沉。注意“嘘嘘”、“奕奕”等叠词的韵律感。
句式仿写
可仿写“此中有何好,秀色纷满眼”的设问句式。先提出疑问,紧接着用生动的描绘作答。例如:“此中有何乐,书香溢心田”。这种句式能引起读者注意,增强表达效果。
写作应用
“故人归天禄,古漆窥蠹简”一句适合用于描写学者、图书馆工作人员或文化传承者的工作场景。在写作中引用此句,可以增添文章的文化底蕴,表现人物对传统文化的守护与钻研精神。
关联知识图谱
孙觉酬唱赠答
孙觉,字莘老,苏轼好友,北宋著名学者。本诗为苏轼答谢孙觉寄墨之作。
苏轼同作者
北宋文坛领袖,唐宋八大家之一。本诗作者。

名句 CLASSIC LINES

故人归天禄,古漆窥蠹简
这两句诗用典精切,形象地描绘了故人在校书省整理古籍的情景。既赞美了友人的才学与地位,又流露出对文化传承的敬意,是全诗情感转折的关键节点。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待