归宜兴留题竹西寺三首 其一
十年归梦寄西风，此去真为田舍翁。
剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
元丰七年归宜兴
此诗作于宋神宗元丰七年（1084年），苏轼由黄州移汝州途中，获准居常州宜兴。历经“乌台诗案”及黄州贬谪，苏轼厌倦仕途风波，于扬州竹西寺题写此组诗，表达终老阳羡（宜兴）的愿望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。这种体裁源于汉代歌谣，定型于唐代，讲究格律严整、意境深远。苏轼作为宋代文学大家，其绝句作品语言流畅自然，在宋代诗坛具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
诗中表达了诗人结束漂泊生涯、终于归隐田园的满足与喜悦。情感基调轻松豁达，既有对过往十年羁旅的释然，也有对未来田园生活的真切向往，展现了苏轼随遇而安、旷达乐观的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
田舍翁
指年老的庄稼汉，这里是诗人自称。苏轼用此词自嘲，表达自己终于可以卸下官职，回归田园做一个普通老百姓的愿望。这种称呼显得亲切自然，没有丝毫失落感，反而透着一种解脱的喜悦。
诗句释义
十年的归乡梦都寄托在西风中，这次去真的要做一个种田的老翁了。我要多找些蜀冈的新鲜井水，带着这份家乡的味道过江去东边。诗句字面意思简单明了，直接叙述了诗人的行程和心愿。
核心主旨
这首诗主要写了苏轼终于实现归隐愿望时的快乐心情。他不再想做官，只想在宜兴过安稳的日子。通过写带井水这件小事，表现了他对新生活的热爱。全诗语言朴实，感情真挚，读起来让人感到轻松愉快。
跨学科 · 是什么
蜀冈地理学
蜀冈是扬州的一座山冈名字，位于扬州城北。这里地势较高，风景优美，是古代扬州著名的风景区。苏轼在这里取水，说明他对这个地方很有感情，把这里的水当成了家乡的味道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读时语调要轻快、愉悦。前两句“十年归梦寄西风”稍微读出沧桑感，“此去真为田舍翁”要读出坚定和喜悦。后两句节奏要活泼，“剩觅”和“要携”要重读，表现出诗人的急切和期待。
句式仿写
可以模仿“此去真为田舍翁”的句式进行写作。比如：“此去真为读书郎”或“此去真为远行客”。这种句式结构简单，表意明确，适合表达一种身份的转变或对未来的期许。
写作应用
在写作中，可以引用“剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东”来表达对某地的留恋或对某种生活习惯的坚持。比如写关于“乡愁”或“旅行”的作文时，可以用这两句诗来增添文学色彩，表达带着记忆出发的主题。
关联知识图谱
北宋文学家同作者
本诗作者，唐宋八大家之一，诗风豪放旷达。
阳羡地名别称
诗题中“归宜兴”即指古称阳羡之地，苏轼曾在此买田。
名句 CLASSIC LINES
剩觅蜀冈新井水，要携乡味过江东
此二句写诗人因蜀冈之名联想到故乡蜀地，欲携此井水以慰乡思，表达了对故乡的深切怀念，以小见大，历来传诵。
标签 TAGS
作者 POET
苏轼 1037－1101
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待