再过超然台赠太守霍翔

指农历辰年（龙年）和巳年（蛇年）。苏轼于熙宁七年（甲寅，1074年）底离任密州，正值龙年与蛇年交替之际，此处用以纪年，点明上次离别的时间背景。

典出《后汉书·郭汲传》，指儿童骑竹马相迎，后借指地方官员离任时百姓的挽留与迎接，此处代指十年前密州百姓对诗人的深厚情谊。

当年我在天寒地冻的龙蛇之年，饮罢雩泉告别常山。山中的儿童拍手欢笑，问我向西离去何时才能回还。十年过去了，我没能赴约归来，独自驾着扁舟过着渔翁般的闲散生活。如今重来，父老乡亲们为我还在人世而欢喜，扶老携幼争相前来探望。当年还在襁褓中的婴儿如今都已长成七尺男儿，我又怎能留住青春的容颜？问起现在的太守是谁，原来是鬓角未白的霍翔太守。他亲自备下酒食慰劳我这位奔波的旅人，不再像当年我那样只能以此地野菜充饥而自嘲寒酸。我们在超然台上置酒寻觅旧日踪迹，还有当年的诗赋镌刻在坚硬的岩石上。孤云落日映照在马耳山上，金碧辉煌的光彩照亮了如发髻般的山峦。邞水和淇水自古向北流淌，跳过急滩发出如玉环撞击的声响。希望您谈笑之间修筑起石坝，让城郭之中生出清清的溪湾。

这首诗通过描写诗人十年后重游密州超然台的所见所感，表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨，以及对密州百姓深厚情谊的怀念与感激，同时也对现任太守霍翔的政绩表示赞赏并寄予厚望。