次韵答李端叔

苏轼 · 宋

若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。

已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。

识君小异千人里，慰我长思十载间。

西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感劝慰 · 喜悦 · 重逢

创作背景

崇宁元年太平州唱和

本诗作于宋徽宗崇宁元年（公元1102年），黄庭坚结束戎州贬谪返回内地，途经太平州（今安徽当涂）时，与同样遭遇贬谪的旧友李之仪（字端叔）相遇。李之仪先作诗歌赠黄庭坚，黄庭坚遂步其原韵创作本诗作为应答。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄、押韵均有严格规范。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求，属于宋代次韵唱和类七言律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，首先是对友人李之仪纵横南北、历经坎坷仍豁达乐观的赞叹，其次是与阔别十年的知己久别重逢的由衷欣喜，最后是两人同为贬谪之身、忙里偷闲相聚的惺惺相惜与惬意闲适。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

次韵是古代唱和诗的一种形式，指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作应答诗作。李端叔即北宋文人李之仪，字端叔，是黄庭坚的多年旧友。马指东汉名将马援，班指东汉出使西域的名臣班超，二人都有远赴边疆的经历。壶头指壶头山，是马援南征时曾到过的地点。玉关即玉门关，是古代西北边塞的重要关隘。西羌指宋代西北羌族聚居的边境地区。沙碛指西北的戈壁沙漠地貌。偷闲指在繁忙或坎坷的境遇中挤出空闲时间。

逐句白话释义

首句写你这个人就像东汉的马援和班超一样，有着远赴边疆的豪迈经历。第二句写你笑着踏过壶头山，走出了玉门关。第三句写你已经踏入西北羌人聚居的地区，跨越了茫茫的戈壁沙漠。第四句写你如今又来到东海之滨，观赏浪涛拍岸的青山。第五句写当年我在千人之中就认出你与众不同，是难得的知己。第六句写这十年来我常常思念你，如今见到你给了我极大的慰藉。第七句想起当年我们在京师西省做官时是邻居，常常偶然相遇。第八句写如今我们相逢，最有滋味的就是这忙里偷闲的相聚时光。

核心主旨与内容概括

本诗是黄庭坚为应答友人李之仪的赠诗而作的次韵唱和诗。诗歌开篇用东汉名将马援、班超的典故，夸赞了李之仪纵横南北的丰富经历与豁达豪迈的性格。颔联承接首联的典故，具体铺陈李之仪先后远赴西北边塞、辗转东南沿海的人生轨迹。颈联转而写两人的交情，说自己当年在千人之中就看出李之仪与众不同，是难得的知己。颈联下句写两人阔别已有十年之久，自己长期以来的思念终于在这次相遇中得到了慰藉。尾联先回忆早年两人在京师为官时官署相邻、常常偶遇的旧事。最后落点到当下的相聚，点明这次久别重逢、忙里偷闲的时光格外珍贵有滋味。全诗情感真挚自然，没有故作雕琢的痕迹，整体格调旷达温暖。

跨学科 · 是什么

玉门关与沙碛地理特征地理学

玉门关是中国古代西北边塞的著名关隘，始建于汉武帝时期，是丝绸之路的重要节点。玉门关的地理位置在今甘肃省敦煌市西北约90公里的戈壁滩上，属于温带大陆性气候，全年降水稀少。诗句中的“沙碛”就是指玉门关周边广泛分布的戈壁荒漠地貌，这类地貌是长期风力侵蚀、堆积作用形成的。西羌是古代对居住在今青海、甘肃南部一带的羌族部落的统称，宋代这一区域是宋王朝与西夏、吐蕃政权交界的边境地带。诗句中的“东海”并不是指今天的东海海域，而是指北宋时期长江下游靠近入海口的沿岸区域。本诗创作地点太平州（今安徽当涂）距离长江入海口很近，站在江边高处可以看到江海相连的景观，符合“看涛山”的描述。李之仪早年曾在西北鄜延路担任幕僚，确实有过到西北边塞的经历，后来被贬到南方，也确实到过东南沿海地区。诗歌中的地理描述都和李之仪的真实人生经历完全吻合，没有虚构的成分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

本诗是七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“四三”或者“二二三”的形式断句。首联要读出豪迈的语气，突出对友人经历的赞叹感。颔联语速稍快，体现出友人辗转南北的人生跨度。颈联语气放缓，读出回忆旧交、思念故人的沉缓感。尾联前句要读出怀念旧日时光的温柔感。尾联后句“相逢有味是偷闲”要放慢语速，加重语气，读出惬意满足的情感。全诗整体语调要旷达温暖，不要读得过于低沉伤感。每联之间稍作停顿，体现出律诗的结构层次。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的对仗句式，用“已入XX，又从XX”的结构来写一个人的丰富经历。比如写一位旅游博主的经历，可以写“已入藏地观雪山，又从海南看椰林”。也可以仿写本诗尾联的抒情句式，用“XX有味是XX”的结构来表达对某种小确幸的感受。比如写读书的感受，可以写“开卷有味是清欢”。仿写时要注意前后内容的对应关系，符合对仗或者语义连贯的要求。尽量选用平实自然的语言，不要过于雕琢堆砌辞藻。这种句式适合用来写生活中的小美好、小确幸主题的内容。仿写时可以结合自己的真实生活体验，让内容更有真情实感。

名句写作应用指导

核心名句“相逢有味是偷闲”适合用在描写与好友相聚的场景中。比如写周末和许久未见的老同学相约喝咖啡的作文，就可以用这句话来开头或者结尾。也可以用在描写忙里偷闲享受个人时光的场景中，比如工作之余抽出时间看自己喜欢的书，也可以用这句话来表达感受。这句话自带温暖治愈的氛围，很适合用在抒情类的散文、随笔中。发朋友圈记录和朋友小聚的动态时，引用这句话也能增加文化感。使用时不需要修改原句，直接引用即可，受众很容易理解其中的含义。这句话还可以用来表达对慢生活的向往，符合当下很多人的生活态度。要注意不要用在过于正式严肃的写作场景中，避免风格不符。

关联知识图谱

李之仪《赠黄庭坚》酬唱赠答

本诗是黄庭坚对李之仪赠诗的次韵应答作品，两首诗用韵完全相同。李之仪的赠诗是触发黄庭坚创作本诗的直接动因。两首诗都记录了两人崇宁元年在太平州相遇的经历。两首诗的情感基调一致，都表达了两人久别重逢的欣喜。两首诗都是宋代文人唱和诗的典型代表作品。研究这两首诗可以帮助我们了解北宋后期贬谪文人的交游状况。两首诗都被收录在各自的文集中，流传至今。两首诗的创作时间相差不超过三天，是同时期的作品。

名句 CLASSIC LINES

相逢有味是偷闲

“相逢有味是偷闲” 点评：这句诗是本诗流传最广的核心名句，精准捕捉了知己久别重逢、于坎坷境遇中偷得片刻闲适相聚的珍贵体验，后世常被用来形容好友小聚、忙中得闲的惬意场景，历代诗话多将其列为苏轼晚年唱和诗的经典佳句。

标签 TAGS

劝慰喜悦重逢历史学地理学

作者 POET

苏轼 1037－1101

北宋文学家、书画家、美食家，唐宋八大家之一，宋四家之一