卧病逾月请郡不许复直玉堂十一月一日锁院是日苦寒诏赐宫烛法酒书呈同院

微霰疏疏点玉堂,词头夜下揽衣忙。

分光御烛星辰烂,拜赐宫壶雨露香。

醉眼有花书字大,老人无睡漏声长。

何时却逐桑榆暖,社酒寒灯乐未央。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
元祐翰林生涯
此诗作于宋哲宗元祐七年(1092年)十一月,时苏轼任翰林学士。苏轼自元祐六年八月起卧病逾月,上表请求外放州郡未获批准,带病复直玉堂。十一月一日锁院起草诏书,时值严寒,朝廷特赐宫烛法酒,苏轼感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。全诗八句五十六字,严格遵循格律规范,对仗工整,音韵和谐。作为宋代文人诗的典型代表,体现了宋诗注重法度、以议论为诗的特征。
情感 · 解读
核心情感呈现双重结构:表层为对皇帝赐烛赐酒的感激之情,深层则流露出对翰林院清苦职守的厌倦及对归乡闲居生活的深切向往。情感由荣宠转向淡泊,体现了苏轼晚年宠辱不惊的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
微霰
微霰是指细小的雪粒或霰雪。在诗中描绘了当时天气的寒冷与阴沉,为全诗奠定了清冷的基调。这种天气描写烘托了诗人带病工作的艰辛,也反衬出宫烛带来的温暖与光明。
玉堂
玉堂原指神仙居住的地方,在宋代特指翰林院。这里是苏轼工作的地方,地位清贵。因为是在皇宫内,所以需要锁院,也就是封闭管理,外人不能随便进出。
诗句白话释义
细小的霰雪稀疏地飘落在翰林院的庭院中,夜间接到起草诏书的命令,我急忙披衣起床。御赐的宫烛光芒四射,如同星辰般灿烂,拜谢赏赐的宫酒,散发着如雨露般的香气。醉眼朦胧中看东西有重影,写出的字也变大了,年老的我不需要睡眠,听着漏壶的水声觉得夜很长。什么时候才能回到家乡,在夕阳暖照下,喝着社酒对着寒灯,享受那无尽的快乐呢?
核心主旨
这首诗记录了苏轼在翰林院值夜班的情景。他一方面感谢皇帝赐给蜡烛和美酒的恩情,另一方面也表达了自己年老多病、渴望退休回家的心情。诗中既有对工作的认真,也有对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
翰林院锁院制度历史学
宋代翰林学士起草机密诏书时,必须实行锁院制度。也就是在起草期间,翰林院要锁门,禁止与外界接触,防止机密泄露。苏轼诗中提到的锁院,就是这种严格的保密制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时前四句节奏稍快,体现接到任务和接受赏赐的忙碌与感激。后四句节奏放缓,特别是“醉眼有花书字大,老人无睡漏声长”一联,要读出苍凉沉郁之感,体现老人的心境。
句式仿写
可以模仿“醉眼有花书字大,老人无睡漏声长”的句式进行写作。例如:“童心无忌笑声脆,稚子无忧日影长”。这种句式前后半句形成对比或因果,生动形象。
写作应用场景
核心名句“醉眼有花书字大,老人无睡漏声长”可用于描写老年人生活状态、工作辛劳或深夜失眠的情景。在写作中引用此句,能增加文章的文化底蕴,生动表现人物的心理状态。
关联知识图谱
翰林学士职务关联
苏轼时任翰林学士,负责起草诏书,故在玉堂值夜。
宋诗同体裁
本诗为典型的宋诗作品,以议论入诗,风格清健。

名句 CLASSIC LINES

醉眼有花书字大,老人无睡漏声长
此联生动刻画了老臣深夜办公的情态。上句写醉后眼花字大,诙谐中见豪放;下句写老人失眠听漏,旷达中含孤寂。对仗精工,情景交融,为苏轼晚年名句,常被引用以形容老年心境或公务辛劳。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待