熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗

山川不改旧,岁月逝不留。

百年一俯仰,五胜更王囚。

同僚比岑范,德业前人羞。

坐令老钝守,啸诺获少休。

却思二十年,出处非人谋。

齿发付天公,缺坏不可修。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 感慨 · 欣慰 · 沧桑
创作背景
熙宁除夜题诗
熙宁年间,苏轼任杭州通判时,于除夕之夜在都厅值班,目睹囚系满狱、日暮不得归舍的景象,题诗于壁以记其事。这一背景反映了苏轼早年仕途经历及对民生疾苦的关注,为其后二十年的沧桑变化埋下伏笔。
元祐再守杭州
元祐四年至六年间,苏轼以龙图阁学士身份再任杭州知州。此时距熙宁题诗已过二十年,诗人衰病之余,见庭事萧然、监狱空虚,感怀往事,作此诗和前篇。这一背景体现了苏轼两度守杭的不同心境与治理成效。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,至宋代仍为文人抒发情感的重要载体。苏轼此作承袭古风传统,语言质朴自然,韵律和谐,体现了宋诗以文为诗、注重理趣的特点。
情感 · 解读
诗人重游故地,面对山川依旧而岁月流逝的现实,内心涌起深沉的沧桑之感。诗中既有对时光飞逝、人生短暂的感叹,也有对仕途坎坷、命运无常的无奈,情感基调苍凉深沉,体现了苏轼晚年对人生际遇的深刻体悟。

基础解读 READING

语文核心知识
俯仰
俯仰,指低头和抬头,比喻时间短暂。诗中“百年一俯仰”意指人的一生在天地间不过是转瞬即逝的事情,表达了诗人对人生苦短的感叹。这个词语形象生动,将抽象的时间概念具体化,易于理解。
啸诺
啸诺,原指官吏在办公时啸傲歌咏、从容应答,形容为政清简、无为而治。诗中用此典故形容同僚治理有方,使得自己这个“老钝守”能够从容闲适,获得休息。体现了苏轼对清静无为政治理想的向往。
全诗白话释义
山川景物依旧没有改变,岁月时光流逝不再停留。百年人生不过俯仰之间,五行相胜王朝更替如囚徒轮转。同僚们像岑文本、范仲淹一样贤能,德行功业让前人都感到羞愧。使得我这个老迈迟钝的太守,能够从容应答获得片刻休息。回想二十年前的往事,出仕隐退并非个人所能谋划。牙齿头发都交付给上天,缺损衰坏已无法修补。
核心主旨
这首诗通过对比山川依旧与岁月流逝,抒发了诗人对人生短暂、世事无常的深沉感叹。同时,诗人赞扬了同僚的贤能与治理成效,使得监狱空虚、政通人和,表达了对同僚的感激与自谦之情。全诗情感真挚,既有对时光的无奈,也有对民生安定的欣慰。
跨学科 · 是什么
五行学说历史学
诗中“五胜更王囚”运用了五行相胜的历史观念。五行学说认为金木水火土五种元素相生相克,古人将其附会于朝代更替,认为新朝代必胜旧朝代。苏轼借此表达对历史变迁、政权更迭的深刻认识,体现了古人对历史规律的哲学思考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构,如“山川/不改旧,岁月/逝不留”。前四句语调平稳深沉,体现沧桑感;中间四句赞颂同僚,语调可稍显舒缓;最后四句感叹命运,语调转为苍凉。全诗押平声韵,韵脚字为“留、囚、羞、休、谋、修”,诵读时应注意韵脚的延展与呼应。
句式仿写
可仿写“山川不改旧,岁月逝不留”这一句式,运用对比手法,将永恒的事物与易逝的事物并置,表达对时光流逝的感叹。例如:“星辰不移位,容颜易老去”、“青山长伫立,流水不复回”。这种句式简洁有力,富有哲理意蕴。
写作应用
名句“山川不改旧,岁月逝不留”可用于描写景物依旧、人事已非的场景,表达对时光流逝的感叹。在游记、回忆录或抒情散文中,可引用此句作为开头或结尾,引出对往事的回忆或对人生的思考,增强文章的文学性与哲理性。
关联知识图谱
唐宋八大家同流派
苏轼为北宋文坛领袖,位列唐宋八大家之一,其诗题材广阔,清新豪健,与黄庭坚并称“苏黄”。
西湖相关地点
苏轼两度任职杭州,留下大量描写西湖的诗作,如《饮湖上初晴后雨》,杭州山水是其重要创作题材。

名句 CLASSIC LINES

山川不改旧,岁月逝不留
此联以山川永恒与岁月流逝的对比,抒发了物是人非的深沉感慨。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待