上巳日与二子迨过游涂山荆山记所见

此生终安归,还轸天下半。

朅来乘樏庙,复作微禹叹。

从祀及彼呱,像设偶此粲。

秦祖当侑坐,夏郊亦荐祼。

可怜淮海人,尚记弧矢旦。

荆山碧相照,楚水清可乱。

刖人有余坑,美石肖温瓒。

龟泉木杪出,牛乳石池漫。

小儿强好古,侍史笑流汗。

归时蝙蝠飞,炬火记远岸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
苏轼知濠州
宋哲宗元祐七年(1092年)三月,苏轼知颍州,后移知扬州,途经濠州(今安徽凤阳)。上巳日,苏轼与二子苏迨、苏过游览涂山与荆山,作此诗记游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,兴盛于唐宋,适合叙事与抒情。苏轼此作笔力古朴,体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
情感 · 解读
诗人借大禹治水与卞和献玉的典故,抒发对历史兴衰与人才际遇的深沉感慨。情感由对先贤的崇敬转为对现实的悲悯,层次丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
还轸
还轸意为乘车归来或转车。此处指诗人辗转各地,游历广泛。轸本指车箱底部后面的横木,代指车。诗句表达了诗人漂泊半生的感慨。
朅来
朅来意为去来、来到。朅是发语词,无实义。此处指诗人来到涂山禹王庙。这是古文中常见的发语词,用于舒缓语气。
全诗白话释义
这一生终将归向何处?我已辗转游历了半个天下。乘着轿子来到禹王庙,再次发出对大禹微薄功绩的感叹。陪祀的有大禹的儿子启,神像塑造得光彩鲜明。秦朝的祖先作为配享神陪坐,夏朝的郊祭礼仪也在进行。可怜淮海一带的百姓,还记得大禹出生时的日子。荆山的碧色相互映照,楚地的水清澈得可以看见波纹。被砍脚的人留下的余坑还在,美石酷似温润的玉瓒。龟泉从树梢高处流出,如牛乳般的泉水漫过石池。小儿子苏过强装喜好古迹,侍从笑着流汗。回来时蝙蝠已经飞翔,举着火把照亮远处的河岸。
核心主旨
这首诗通过记述游览涂山和荆山的见闻,描写了大禹庙的景象和当地山水。诗人表达了对大禹治水功绩的崇敬,对卞和献玉悲剧的同情,以及父子同游的乐趣。
跨学科 · 是什么
历史学历史学
弧矢指弓箭,古代认为大禹出生时胸有玉斗,或持弓箭,是圣人降生的异象。淮海百姓至今仍纪念大禹诞辰,反映了历史人物在民间记忆中的深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗为五言古诗,诵读节奏多为二三结构。前四句语调沉稳,表达对大禹的敬意。中间写景部分语速稍快,体现轻快感。结尾叙事要读出生活情趣。
句式仿写
可仿写“荆山碧相照,楚水清可乱”这一句式。例如:“青山静相对,绿水闲自流”。运用对偶手法,形容词对形容词,名词对名词,动词对动词。
写作应用
“荆山碧相照,楚水清可乱”可用于描写山清水秀的自然风光。在游记散文中,可用此句描绘山水相映的景色,增添文采。
关联知识图谱
大禹治水历史关联
本诗核心题材,诗人游览涂山禹庙,凭吊大禹治水功绩。
和氏璧同典故|历史关联
诗中“刖人有余坑”引用卞和献玉被砍脚的典故,与荆山特产相关。

名句 CLASSIC LINES

荆山碧相照,楚水清可乱
此联描绘荆山碧色映照,楚水清澈波纹可见,意境清幽。对仗工整,色彩鲜明,是苏轼写景名句。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待