到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢

我生亦何须,一饱万想灭。

胡为设方丈,养此肤寸舌。

尔来又衰病,过午食辄噎。

谬为淮海帅,每愧厨传缺。

爨无欲清人,奉使免内热。

空烦赤泥印,远致紫玉玦。

为君伐羔豚,歌舞菰黍节。

禅窗丽午景,蜀井出冰雪。

坐客皆可人,鼎器手自洁。

金钗候汤眼,鱼蟹亦应诀。

遂令色香味,一日备三绝。

报君不虚受,知我非轻啜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
节日端午节
创作背景
元祐七年扬州任上
此诗作于宋哲宗元祐七年(1092年),苏轼时任扬州知州。诗题称“到官病倦”,指其初到扬州任所,身体抱恙且公务繁忙。友人毛正仲(名渐)以茶相赠,苏轼遂于石塔寺举办小型茶会并赋诗致谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏六朝时期兴起的一种诗歌体裁,不讲究平仄对仗,形式较为自由。全诗共二十句,每句五字,隔句押韵,韵律古朴自然。苏轼此诗沿用此体,笔力曲折尽意,体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。
情感 · 解读
诗作前半部分抒发病痛缠身、公务繁杂的疲惫无奈,后半部分转向对友人赠茶的感激与集会雅趣的描绘。情感由抑到扬,体现了苏轼在逆境中自我排遣、随缘自适的旷达胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
肤寸舌
“肤寸”是古代极小的长度单位,“肤寸舌”在这里是苏轼自嘲的说法,指自己的舌头很小,也代指口腹之欲。诗人用这个词来调侃自己不需要太多的食物供养,体现了他的幽默感。
菰黍
“菰”是一种水生植物,其果实称菰米;“黍”是黄米。古人端午节有吃粽子的习俗,这里的“菰黍”代指端午节的传统食品粽子。诗中提到的“歌舞菰黍节”就是指在端午节举行歌舞聚会。
诗句白话释义
我这一生有什么需求呢?只要吃饱了,万千杂念就会消失。为什么要摆设丰盛的宴席,来供养这一小块舌头呢?最近我又衰老又生病,过了中午吃东西就会噎住。错误地担任了淮海一带的长官,常常惭愧招待不周。厨房里没有想清高的人,奉命出使也免得内心焦躁。白白烦劳了红泥封印的茶罐,从远方送来了紫玉般的茶饼。为了你杀猪宰羊,在端午节这天歌舞欢庆。禅房窗户明亮照着午后景色,蜀井打出了冰雪般的凉水。在座的客人都很合心意,茶具都是亲手洗干净的。金钗等待水沸腾时的气泡,像看鱼蟹一样有诀窍。于是让茶的颜色、香气、味道,在一天之内都达到了绝顶。报答你没有白白赠送,你知道我并不是随便喝喝的人。
核心主旨
这首诗写于端午节。苏轼当时在扬州做官,身体不好,心情也很疲惫。朋友毛正仲送来了好茶,苏轼非常高兴,就在石塔寺举办了一个小型的茶会。诗中表达了对朋友赠茶的感谢,也描写了大家喝茶聊天的快乐场景,表现了苏轼在病痛中依然热爱生活的乐观态度。
跨学科 · 是什么
扬州蜀井地理学
诗中提到的“蜀井”位于扬州石塔寺。扬州地处江淮平原,水网密布。古人认为扬州的井水水质清冽,适合泡茶。苏轼用“出冰雪”来形容井水的冰凉清澈,说明这口井的水质非常好,是泡茶的佳品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,读起来节奏比较舒缓。前四句写自己的病痛,语速可以稍慢,读出一种无奈的感觉。中间写收到茶和准备茶会,语调要变得轻快一些。最后赞美茶好、表达感谢,要读得真诚有力。特别是“遂令色香味,一日备三绝”这两句,要读出赞叹的语气。
句式仿写
诗中“遂令……,一日……”是一个很好的句式,表示因果关系和结果的程度。例如:“遂令书香气,一日满庭芳”。意思是:于是让书本的香气,在一天之内充满了整个庭院。同学们可以试着用这个句式来描写某种事物带来的美好变化。
写作应用
“遂令色香味,一日备三绝”这句诗可以应用在描写美食、茶艺或者赞美工匠精神的作文中。比如写妈妈做的一道菜,可以说:“妈妈精湛的厨艺,遂令色香味,一日备三绝,让我大饱口福。”这样引用古诗,能让文章更有文采。
关联知识图谱
唐宋八大家人物关联
苏轼是北宋文坛领袖,位列“唐宋八大家”之一,其诗、词、文、书、画均成就极高。
传统节日时令背景
本诗创作于端午节,诗中提及“菰黍节”,即端午节,有食粽、赠礼之俗。

名句 CLASSIC LINES

遂令色香味,一日备三绝
此联极赞茶之完美,将茶的色、香、味并称为“三绝”,既是对友人赠茶品质的高度评价,也流露出诗人对生活雅趣的敏锐感知,成为宋代茶诗中的名句。

标签 TAGS

作者 POET

苏轼 1037-1101
北宋文学家、书画家、美食家,唐宋八大家之一,宋四家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待