子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿

旃檀：檀香。婆律：龙脑香。老脐：指麝香。黡：黑痣，此指香螺壳上的斑点或附着物。缪篆：一种篆书字体，此指印香盘上的花纹。卯君：指苏辙，因其生于乙卯年。皇坟：三皇五帝之书，泛指古籍。醺：醉。焄：香气发散。

檀香和龙脑香散发着海外的芬芳，那是西山的麝香和柏树熏染而成。香螺脱去了斑点聚在一起，能结成缥缈的风中云烟。一盏如萤火的灯点燃了微火，什么时候才能烧完这篆字形的印香？烟雾缭绕无穷无尽，时分时合，在空中绵延飘散，东坡拿着这个来祝寿卯君。你年少时与我一起学习古籍，还旁通老子和佛家的经典。我们在中年共同遭受了如蚊蝇叮咬般的磨难，晚年的这点相遇时光何足挂齿。你正在朝廷论道辅佐君王，我也像在中军严整旗鼓一样尽职。皇恩未报不敢不勤奋，只愿不被世俗名利所陶醉。近来白发丛生无法除去，问你什么时候返回故乡，收拾那些散乱纷杂的事务。这颗心实在与香气一起升腾，观音大士应该已经听到了。

这首诗通过描写生日礼物印香的燃烧过程，以此比喻人生的历练与心境。苏轼在祝寿的同时，回顾了兄弟二人的情谊与坎坷，表达了不慕名利、渴望归隐田园的真挚情感，体现了深厚的兄弟情义和淡泊的人生态度。