和陶答庞参军

‘下帷’指放下室内帷帐，专心读书，典出董仲舒。‘十三篇’指《孙子兵法》十三篇。‘皋兰山’在今甘肃兰州，历史上著名的古战场。‘鏖’意为激烈战斗。‘白衣’指无官职的平民服装。

留着灯烛坐到天亮，想和自己的影子对话。放下帷帐面对古人书籍，哪有闲暇去窥看花园。使君你本来学习武艺，年少时诵读兵法十三篇。很能够用言语击退敌人，心中的戈戟兵器也森然排列。才智谁不如你，却感叹与功名无缘。独自来向我诉说，心中的愤懑应当如何宣泄。见你一面胜过听说百次，去皋兰山鏖战吧。身穿白衣带着三支箭，趁着这征辽的年份。

这首诗描写了诗人与友人深夜长谈的场景，赞扬了友人熟读兵书、文武双全的才华，同情其怀才不遇的境遇，并热情鼓励友人投身疆场，杀敌报国，建立功勋。