春日重游平湖

湖上春风发管弦,须临三十此离筵。

离人忽有重来日,游女初非旧少年。

官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传。

啼莺莫惜蹉跎恨,闲事听吟一两篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 旷达
创作背景
晚年重游旧地创作
本诗作于薛能晚年,距诗人初次在平湖设宴饯别友人已整整三十年,此次因公途经荆楚重临旧地,见风物依旧而人事全非,触景生情创作此诗,学界对创作时间的考证集中于唐懿宗咸通年间,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,每句七字,全诗八句,符合平起首句入韵的格律规范。七言律诗成熟于初唐,在盛唐、中唐得到充分发展,到晚唐已经成为文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律谨严与抒情容量大的特点,适合抒发复杂的人生感慨。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:首先是重游旧地的物是人非之慨,其次是为官多年未竟治理理想的仕途失意之怅,最后是将遗憾寄于诗歌、放下功名执念的旷达释然之情,情感逻辑层层递进,贴合古代士大夫的普遍人生体验。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“管弦”原指管乐器和弦乐器,这里代指宴会上的音乐。“离筵”指为离别之人举办的饯行宴席,是唐代常见的社交宴饮形式。“疲瘵”指生活困苦的百姓,这里代指百姓对地方官员的治理期待。“后生”指年轻的后辈,是古代对年轻人的通用称呼。“蹉跎”指虚度光阴、年华老去,是古典诗词中常见的表达时光流逝的词汇。“闲事”这里指无关功名利禄的闲适之事,特指吟诗创作。所有字词的释义均符合唐代口语与书面语的通用规范,没有生僻的假借用法,结合上下文语境可以直接理解。
逐句白话释义
第一句写平湖上春风吹拂,传来宴饮的管弦音乐声。第二句点明距离自己当年在这里举办离别的宴席,已经过去了三十年。第三句写当年离开的自己,没想到还有能重新回来的一天。第四句写湖边游玩的女子,已经不再是当年记忆里的少年模样。第五句写自己做官多年,没有实现让困苦百姓过上好日子的期望,辜负了民众的期待。第六句写自己的诗名白白被后辈们流传,没有实际的价值。第七句劝慰啼叫的黄莺不要惋惜时光虚度的遗憾。第八句写不如把这些烦心事放到一边,听我吟诵一两篇闲适的诗作。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年重游故地时的有感而发。核心内容围绕今昔对比展开,一边是三十年的时光流逝,一边是旧地重游的物是人非。诗人既感慨了时光飞逝、青春不再的普遍人生体验,也抒发了自己为官多年未能实现治理理想的失意情绪。最终诗人并没有沉溺于负面情绪,而是选择将遗憾寄托在诗歌创作中,展现出历经世事之后的旷达心态。整首诗的情感平实真挚,没有夸张的修饰,贴近普通人的人生感受,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代饯别宴习俗社会学
唐代官员迁谪或者调任的时候,同僚或者亲友会在出发地举办饯别宴席,宴席上通常会安排音乐表演,也就是诗里提到的“管弦”。这类饯别宴是唐代官方和民间都非常流行的社交仪式,兼具礼仪性和娱乐性的双重属性。除了演奏音乐之外,宴席上通常还会有写诗赠别的环节,很多送别诗都是在这类宴席上创作的。这类宴饮的地点通常会选在风景优美的水边或者城郊,平湖符合这类宴饮地点的选择标准。三十年之后重游旧宴地点的行为,在唐代文人中也较为常见,是抒发人生感慨的常见契机。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平实舒缓,不要有过于激烈的情绪起伏。第一句“湖上春风发管弦”要读得轻快,体现出春风里音乐悠扬的感觉。第二句“须临三十此离筵”语速稍慢,重音落在“三十”上,突出时间跨度之长。第三四句“离人忽有重来日,游女初非旧少年”要读出怅惘的感觉,停顿稍长,体现今昔对比的落差。第五六句“官职已辜疲瘵望,诗名空被后生传”语气要低沉,体现出诗人的失意情绪。第七八句“啼莺莫惜蹉跎恨,闲事听吟一两篇”语气要变得轻松豁达,收尾平缓舒展。每句七言的停顿节奏是“二二三”,比如“湖上/春风/发管弦”,符合七言律诗的通用诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以模仿“离人忽有重来日,游女初非旧少年”的对照句式进行创作。核心结构是“甲事物+状态变化+乙事物+状态变化”,通过两个并列的对照句抒发今昔对比的感慨。仿写时先确定两个有对应关系的意象,比如旧友、故居、旧物等,再分别写出二者的今昔变化。示例:“旧宅忽有重归日,邻翁初非昔少年。”仿写的句式要保持上下句对仗工整,情感基调统一,符合现代汉语的表达习惯即可,不需要严格遵守古典诗词的平仄要求。
核心名句写作应用
“离人忽有重来日,游女初非旧少年”可以用在抒发今昔变迁、时光流逝主题的作文中。适用场景包括重游故乡、回忆校园时光、怀念旧友等内容的文章。示例:“时隔二十年再回母校,当年的教室已经翻修一新,操场边的梧桐树也长得更高了,真可谓‘离人忽有重来日,游女初非旧少年’,时光改变了太多东西。”引用时要注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌,能够准确突出时光流逝的主题即可。

名句 CLASSIC LINES

离人忽有重来日,游女初非旧少年
本句被收录进《唐诗鼓吹》《唐诗别裁集》等多个经典唐诗选本,现当代也常被用于散文、影视台词中。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待