送李倍巡官归永乐旧居

羡君归去五峰前,往往星河实见仙。

麦垅夏枯成废地,枣枝秋赤近高天。

山泉饮犊流多变,村酒经蚕味可怜。

曾约道门终老住,步虚声里寄闲眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 祝愿 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别友人归乡创作
这首诗是晚唐诗人薛能为送别友人李倍归河东永乐县五老峰旧居而作,创作时间约为唐宣宗大中至唐懿宗咸通年间。此时晚唐社会动荡,官场乱象频发,不少文人选择辞官归隐避祸,这首诗正是这一时代背景下的创作,学界对其创作动因暂无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟。该体裁格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有固定规范。七言律诗是唐代文人创作的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次,第一层是对友人辞官归乡的真挚祝福,肯定了友人选择归隐生活的人生选择。第二层是诗人自身对官场世俗的厌倦,以及对亲近道门、闲适自在的山野生活的强烈向往。历代主流解读均认为这首诗是薛能隐逸志趣的典型体现,情感真挚冲淡,没有普通送别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巡官是晚唐时期州县或藩镇设置的基层吏员,负责日常事务巡查,品级较低。永乐指唐代永乐县,即现在的山西省芮城县一带。五峰指五老峰,属于中条山脉,是道教名山。步虚是道教仪式中道士诵经的声调,传说最早是神仙在空中诵经的声音。道门就是指道教。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
首句是羡慕你回到五老峰前居住,第二句说那里地势高,常常能在星河之下见到神仙一样的隐士。三四句写夏天麦子收割之后,田垅就空下来变成闲置的土地,秋天枣子成熟的时候,红通通的枣枝仿佛挨着高高的天空。五六句说山泉水因为经常改道,用来喂小牛的水流变化很多,村里自酿的酒经过蚕季之后,味道格外醇厚可爱。最后两句说我们曾经约定老了之后来这里学道居住,在步虚的诵经声里悠闲地睡眠。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人李倍辞官归乡的作品,全诗围绕友人归隐的五老峰旧居展开描写,描绘了当地优美的自然风光和闲适的乡村生活。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满了对友人归隐生活的羡慕,也表达了诗人自己想要远离官场、归隐山林的愿望,整体基调冲淡闲适,很有田园诗的特点。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,不要读得太急促。每句七言按照“二二三”的结构断句,比如“羡君/归去/五峰前,往往/星河/实见仙”。首联要读出羡慕的语气,重音放在“羡”和“仙”字上。颔联颈联是写景,节奏可以稍明快一点,重音放在“枯”“赤”“变”“怜”字上,读出画面感。尾联要读出闲适向往的语气,重音放在“约”和“闲”字上,收尾要轻缓,贴合诗歌的冲淡基调。
句式仿写指导
大家可以模仿颔联“麦垅夏枯成废地,枣枝秋赤近高天”的对仗句式进行仿写。首先要选择两个不同季节的典型景物,上下句要词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如可以写“柳叶春新生碧水,枫林秋红染远山”,就是对应春和秋的景物,结构和原句一致。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,不要出现内容脱节的情况,尽量选择有画面感的景物来写。
名句写作应用
“麦垅夏枯成废地,枣枝秋赤近高天”这句可以用来描写北方乡村的自然风光。比如写北方秋天的游记的时候可以用:“走在山西的山野间,看着漫山红透的枣林,忽然就理解了唐诗里‘麦垅夏枯成废地,枣枝秋赤近高天’的意境,开阔的山野风光一下子就撞进了眼里。”也可以用来写乡村变化的作文,突出乡村夏秋季节的独特景致,让文章更有文化气息。
关联知识图谱
王维《送别》同主题
王维的《送别》也是送友人归隐的作品,和本诗主题一致,都表达了对归隐生活的向往,没有普通送别诗的悲戚情绪,两首诗的整体基调都是冲淡闲适的,都是唐代送别隐逸诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

麦垅夏枯成废地,枣枝秋赤近高天
这两句生动描绘了北方山野夏秋两季的典型风光,画面感极强,没有刻意雕琢的痕迹,却写出了山野的开阔辽远。

标签 TAGS

作者 POET

薛能 约817年—约880年
晚唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待