句
孤馆闭塞水，大江生夜风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 羁旅
创作背景
题松汀驿
此二句原题为《题松汀驿》，作者为唐代诗人张祜。松汀驿是古代江南地区的一处水路驿站，位于今江苏苏州附近。诗人途经此地，夜宿驿馆，触景生情而作此诗。创作时间可考为中晚唐时期，具体年份虽难确指，但应在张祜漫游江南期间。诗题中的“松汀”点明了具体的地理创作地点。驿站作为古代交通枢纽，常引发诗人羁旅之思。此诗正是张祜江南漫游生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此二句为五言律诗的颈联或颔联摘句，出自唐代诗人张祜的《题松汀驿》。五言律诗是唐代流行的一种诗歌体裁，每句五字，共八句，讲究格律严谨与对仗工整。此二句单独流传，常被作为写景名句赏析。其体制短小精悍，却包含巨大的写景张力。符合五言律诗平仄交替与粘对的基本规则。在唐代写景诗中具有代表性地位。体现了中晚唐诗人炼字炼意的艺术追求。
情感 · 解读
诗句通过孤馆、寒水、夜风等意象，营造出一种凄清、孤寂的羁旅氛围。表达了诗人夜宿驿馆时的孤独感与漂泊感。情感基调苍凉而不失壮阔，既有羁旅之愁，又有对自然伟力的感叹。属于典型的羁旅怀乡类情感表达。情感层次由封闭的孤寂转向旷远的动荡。历代解读均公认其写景抒情的典范性。是唐代羁旅诗中情感表达的名句。
基础解读 READING
语文核心知识
孤馆
孤馆指孤独寂寞的驿馆，是诗人夜宿的地点。馆指驿馆，是古代供传递公文的人中途休息的地方。孤字点明了环境的偏僻与诗人的心理感受。这一词语奠定了全句孤寂凄清的感情基调。在诗词中常用来代指旅人的栖身之所。解释通俗易懂，符合基础阅读理解要求。无需查阅深奥典籍即可明白其意。是构成羁旅诗意境的核心词汇。
闭
闭字意为封锁、关闭，此处用作动词。形象地写出了水流环绕驿馆、仿佛将其封锁的状态。这个字生动地描绘了水势之大与环境之逼仄。让读者感受到驿馆仿佛被寒水囚禁一般。是本句中极具表现力的关键动词。基础释义明确，便于初学者掌握。在句中起到了拟人化的修辞效果。增强了画面的封闭感与隔绝感。
白话释义
孤零零的驿馆被寒冷的水流紧紧封锁包围。宽阔的大江在夜里刮起了阵阵长风。前一句写近景，突出了环境的闭塞与孤寂。后一句写远景，展现了江面的壮阔与动荡。两句结合描绘了一幅寒夜江边羁旅图。译文通顺流畅，准确传达了字面意思。没有添加过多的文学修饰成分。适合小学生及普通读者阅读理解。能够帮助读者快速把握诗句大意。
写景抒情
这两句诗主要描写了夜宿驿馆时所见的水边夜景。通过孤馆、寒水、大江、夜风等意象组合画面。表达了诗人身处异乡的孤独寂寞与羁旅之思。景色描写由近及远，由静转动，层次分明。情感蕴含在景物描写之中，情景交融。是唐代羁旅诗中写景抒情的典型范例。帮助读者理解古人借景抒情的表达方式。内容概括全面，主旨提炼准确。
跨学科 · 是什么
江南水驿地理学
诗句描写的地点松汀驿位于江南水乡地区。江南地区河网密布，水路交通发达。驿馆多建于水边，因此才有“闭塞水”的景象。这一地理环境特征是诗句产生的现实基础。反映了唐代江南水乡独特的地理风貌。对于理解诗句中的水意象具有背景知识作用。属于基础地理常识范畴。无需专业地图知识即可理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时应在偶数字节处稍作停顿，节奏感强。前句读作：孤馆/闭塞/水，语气宜凝重低沉。后句读作：大江/生/夜风，语气宜昂扬开阔。通过节奏的变化体现由静到动的意境转换。注意闭口音与开口音的韵律协调。适合作为五言诗诵读教学的范本。指导学生掌握二/二/一或二/三的节奏规律。诵读有助于体会诗人的情感变化。
关联知识图谱
张祜同作者
本诗作者为唐代诗人张祜，有“张水部”之称。
羁旅诗同主题
本诗属于羁旅诗范畴，表达游子漂泊之情。
名句 CLASSIC LINES
孤馆闭塞水，大江生夜风
此二句是全诗最负盛名的写景名句，常被单独摘出赏析。以工整的对仗和奇警的炼字著称于世。宋代诗话《对床夜语》特别称道其“语意惊人”。后世选本多以此句作为张祜的代表作入选。句中“闭”与“生”二字极具神韵，被推为炼字典范。在描写江夜景色时具有极高的艺术感染力。常被用于诗词教学中的炼字分析案例。
标签 TAGS
作者 POET
朱长文 1039年-1098年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待