和子瞻焦山

须臾指极短的时间。冉冉形容竹子生长茂盛、随风摇曳的样子。髦蛮是古代对南方少数民族的称呼，这里指与世俗隔绝。鼋鼍指大鳖和扬子鳄。镮通“环”，指圆形的铜环，这里比喻落日的形状。青鬟指古代女子的环形发髻，这里比喻岷峨山顶的积雪。榛菅指丛生的野草。旆旆形容稻苗随风飘动的样子。

游遍了金山之后又来到焦山，船轻帆快，片刻之间就到了。渡江已经很远，风浪变得宽阔，游人到了这里都争着往回走。山头上上万竿竹子随风摇曳，楼阁被竹子挡住看不见，山门常年关着。金山和焦山共享这一条长江的水，只有焦山有绝顶的美景却没有金山那样的喧闹，格外闲适。山野里的僧人整天只吃一顿饱饭，和世俗的人对视，就好像看待不开化的蛮夷一样。门口没有船只，断绝了和外界的来往，僧人讲法教化那些顽劣的鼋鼍。偶然有客人到来，说起家乡的事情，向西望去，落日低低的像个铜环。岷山和峨眉山正好在太阳落下的地方，想象那里的积雪堆在山顶，就像女子青色的发髻。有一顷稻田足够养活自己，不回去做官，知道谁会来拉我回去呢？长久享受官府的俸禄，农事都荒废了，强弓一旦松弛就没有办法再拉开了。走路遇到好地方就总是叹息，想象着茅屋就藏在丛生的野草里面。我知道这个地方就适合隐居，稻苗随风飘动，鱼儿身上带着斑纹。

这首诗描写了作者游览焦山的全过程，先写从金山到焦山的行程，再写焦山清幽宁静的景色，接着写焦山僧人远离世俗的闲适生活，最后抒发了作者对隐逸生活的向往，对长期仕宦生涯的倦怠，以及对故乡四川的思念之情。