游太山四首 四禅寺

“蹊”指小路，“车箱”形容路窄；“樵苏”指砍柴割草；“八分”指隶书；“义靖”指唐代高僧义净；“末法”指佛教衰微期。

山路狭窄得像车箱，深入之后才有所发现。古寺依傍着山岩根基，连绵的山峰像在作揖。草木被砍光，佛事也很萧条。僧人像麋鹿一样怕人，见客只是羞涩。双碑立在风雨中，隶书字迹保存着法则。听说昔日义靖法师，万里远赴西域。带回大量《华严经》，归来亲手翻译。遗骨庄严未移，至今存于石室。遗文涵盖法界，广大包含万亿。变化浩大难命名，画工画入京城。粲然共一理，眼花难以识别。末法逐渐衰微，徒让真人哭泣。

诗歌前半部分描写四禅寺的荒凉环境与僧人的质朴，后半部分追忆高僧义净的译经功绩，最终落脚于对佛教末法时代衰微现状的感叹。