将移绩溪令

苏辙 · 宋

坐看酒垆今五年，恩移岩邑稍西还。

他年贫富随天与，何日身心听我闲。

山栗似拳应自饱，蜂糖如土不须悭。

仲卿意向桐乡好，身后烝尝亦此间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 淡泊

创作背景

离任感怀

此诗作于宋仁宗嘉祐三年（1058年），王安石由舒州通判离任，移任绩溪县令之时。诗人回顾在舒州（今安徽潜山）任职五年的生活，面对新的任命，心中既有对旧地的留恋，也有对新职位的期待。创作动因源于仕途迁转的人生节点，借诗言志，表达其政治抱负与个人情怀。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，全诗八句五十六字，格律严谨。七言律诗起源于南北朝，定型于初唐，至宋代已发展成熟。其结构讲究起承转合，中间两联要求对仗工整，平仄协调，韵律优美。此体裁在文学史上地位崇高，是宋代文人展示才学、抒发性情的重要载体。

情感 · 解读

诗中核心情感为豁达淡泊，诗人面对仕途变迁表现出超然态度。既有对任职地百姓的深厚情谊，又有对个人际遇的坦然接受。情感层次丰富，从对过往的回顾到对未来的展望，始终贯穿着一种随遇而安、知足常乐的旷达胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

「酒垆」指卖酒的土台，代指市井或任职地。「岩邑」指险要的城邑，此处指绩溪。「悭」意为吝啬。「仲卿」指汉代朱邑，字仲卿。「烝尝」指秋冬二祭，泛指祭祀。这些字词构成了诗歌的基础语义单元，理解它们有助于把握全诗大意。

逐句释义

坐看酒垆今五年：我在这里看着酒垆已经五年了。恩移岩邑稍西还：承蒙皇恩调任绩溪，稍微向西一点。他年贫富随天与：未来的贫富听从上天安排。何日身心听我闲：哪一天身心才能由我支配享受清闲。山栗似拳应自饱：山里的栗子像拳头大应该能自饱。蜂糖如土不须悭：蜂蜜像泥土一样多不需要吝啬。仲卿意向桐乡好：朱仲卿心里向往桐乡好。身后烝尝亦此间：死后祭祀也就在这地方。

主旨概括

这首诗是王安石离开舒州赴任绩溪时所作。诗人回顾了在舒州五年的生活，表达了对仕途变迁的豁达态度。通过引用汉代朱邑的典故，表达了对百姓的深厚感情，希望像朱邑一样得到百姓的爱戴，体现了儒家官员的民本思想。

跨学科 · 是什么

历史人物典故历史学

诗句运用了汉代朱邑的典故。朱邑字仲卿，是西汉时期的一位清廉官员。他在担任桐乡啬夫（管理乡里事务的小官）时，为官清廉，深受百姓爱戴。临终前，他嘱咐儿子将他葬在桐乡，因为他相信那里的百姓会祭祀他。后来事实果然如此，桐乡百姓为他建立祠堂，世代祭祀。王安石用此典故，表达了自己希望像朱邑一样，做一个为民造福、受百姓爱戴的好官。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时首联应平稳叙述，颔联“随天与”三字需重读，体现豁达，“听我闲”读出向往。颈联节奏轻快，表现山野之趣。尾联庄重深沉，表达对先贤的敬仰。全诗押平声韵（删韵），韵脚字需延长音节，读出韵味。

句式仿写

可仿写“他年……随……，何日……听……”句式。例如：“他年成败随风去，何日悲欢由我心”。这种句式适合表达对命运的思考和对自由的向往，通过对比“随天”与“听我”，强化情感张力。

写作应用

核心名句“他年贫富随天与，何日身心听我闲”可用于表达豁达人生观的作文中。适用话题包括“得与失”、“心态”、“命运”、“自由”等。在议论文中，可作为论据论证“面对人生起伏应保持平常心”的观点；在散文中，可用来抒发对闲适生活的向往。

关联知识图谱

唐宋八大家人物关联

王安石是北宋著名政治家、文学家，位列唐宋八大家之一，其诗文创作具有极高的文学价值。

循吏传同典故

朱邑为汉代循吏，其爱民事迹载于《汉书·循吏传》，王安石引此典故以自况。

名句 CLASSIC LINES

他年贫富随天与，何日身心听我闲

此联为全诗核心名句，体现了王安石早期的人生哲学。诗句表达了对命运际遇的坦然态度，认为贫富贵贱应由天定，不必强求；同时流露出对身心自由的向往。这种思想在其后来的变法实践中有所体现，即尽人事而听天命，展现了儒家士大夫的担当与道家的超脱。

标签 TAGS

旷达淡泊历史学地理学植物学社会学

作者 POET

苏辙 1039年-1112年

北宋仁宗嘉祐二年进士，官至门下侍郎，北宋著名散文家